MORATORIA - vertaling in Nederlands

• moratorium
• verbod
• moratoria
• prijsmoratorium

Voorbeelden van het gebruik van Moratoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora que tenemos esta moratoria, podemos llevar las labores de conservación allí donde sean necesarias».
Nu het moratorium er is, kunnen we waar nodig inspanningen voor natuurbeheer leveren.”.

Es una absoluta irresponsabilidad utilizar la ratificación de la moratoria de las pruebas atómicas como juguete arrojadizo en la lucha
Het is totaal onverantwoord de ratificatie van de kernwapenstop als speelbal te gebruiken in de politieke strijd tussen het republikeinse Congres

Merkel había anunciado el lunes una moratoria de tres meses para la prolongación de actividades de las plantas nucleares más antiguas.
Maandag had Merkel een moratorium van drie maanden aangekondigd op de plannen tot verlenging van de uitbating van de Duitse kerncentrales.

En respuesta al señor Allister, debo decir que no tengo noticia de ninguna moratoria.
In antwoord op de heer Allister moet ik zeggen dat ik niets van een moratorium afweet.

No obstante, los diputados presentaron una enmienda al texto y propusieron una moratoria sobre el uso de los nanomateriales en los alimentos, en base al principio de precaución.
De tekst werd door de afgevaardigden wel vanuit het voorzichtigheidsprincipe aangepast met een voorstel tot moratorium op het gebruik van nanomateriaal in voeding.

La aprobación mañana de nuestra legislación no hará nada por levantar esta moratoria ni cambiará la situación en relación con tal moratoria..
Als we deze tekst morgen goedkeuren, betekent dat niet dat het moratorium wordt gewijzigd of opgeheven.

Doc. B3-373/93 del Sr. Crampton y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre moratoria de pruebas nucleares;
Crampton e. a., namens de Socialistische Fractie, over het moratorium van kernproeven(B3-373/93);

Austria obtuvieron una amplia mayoría para mantener esta moratoria, a pesar de la decisión de la Comisión.
maart behaalden Hongarije en Oostenrijk, ondanks het besluit van de Commissie, een overweldigende meerderheid vóór dit moratorium.

El objetivo de las disposiciones transitorias es conceder a di chos países una moratoria hasta la entrada en vigor de la directiva.
Het doel van de overgangsbepalingen is om die landen uitstel te verlenen totdat de richtlijn in werking treedt.

Con pruebas de que ejecutó a un inocente… podríamos exigir una moratoria, como en Illinois.
Met 'n absoluut bewijs dat ie 'n onschuldige executeerde… kunnen we om uitstel vragen, zoals in Illinois.

los niños piden moratoria para ir a la bañera.
de kinderen vragen om een moratorium aan het bad.

¿Acaso la lógica internacionalista de la Comisión no condena en última instancia esta moratoria, que falsea la libre competencia?
Vereist de mondialistische logica van de Commissie niet op den duur dat er een einde komt aan dit moratorium, dat de vrije concurrentie vervalst?

ya merecería la pena esa moratoria universal y la abolición de la pena de muerte.
zijn van de doodstraf, is dit voldoende om dit universele moratorium in te stellen en de doodstraf af te schaffen.

Los diputados, sin embargo, modificaron el texto y propusieron una moratoria sobre el uso de nanomateriales en los alimentos, basándose en el principio de precaución.
De tekst werd door de afgevaardigden wel vanuit het voorzichtigheidsprincipe aangepast met een voorstel tot moratorium op het gebruik van nanomateriaal in voeding.

Maryland en particular tiene una decisión que tomar, ya que moratoria sobre fracking termina en Octubre de 2017.
Vooral Maryland heeft een beslissing te nemen, zoals het moratorium op fracken eindigt in oktober 2017.

Nuestro Parlamento ha demostrado en muchas ocasiones que estaba convencido de la necesidad de instaurar esta moratoria universal.
Ons Parlement heeft er herhaaldelijk blijk van gegeven overtuigd te zijn van de noodzaak dit universele moratorium in te stellen.

Sin embargo, los representantes legales de las compañías mineras desafiaron la capacidad de las autoridades locales para decretar dicha moratoria.
Juridische vertegenwoordigers van mijnbouwbedrijven betwistten echter het vermogen van lokale autoriteiten om een dergelijk moratorium af te dwingen.

Los datos mostraron una moratoria forestal, que se implementa como parte del compromiso de Indonesia para
Gegevens bleek een bosbouw moratorium, dat werd uitgevoerd als onderdeel van het engagement van Indonesië om de uitstoot door ontbossing

Vistas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la moratoria en el uso de la pena de muerte,
Gezien de resoluties van de Algemene Vergadering van de VN over een moratorium op de uitvoering van de doodstraf, met name die van 18 december 2014

Espero que sea un paso más cerca del final de la moratoria de manera que podamos comenzar a aprobar nuevos productos genéticamente modificados que nos beneficiarán a todos
Ik hoop dat het ook een stap dichter bij opheffing van het verbod is, zodat we nieuwe GG-producten kunnen gaan goedkeuren waar iedereen baat bij zal hebben,