VERBOD IS - vertaling in Spaans

• prohibición es
• prohibición fue

Voorbeelden van het gebruik van Verbod is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze wet verbiedt motorvoertuigen om op openbare grond in een natuurlijke omgeving te reizen en het verbod is zelfs geldig voor landeigenaren.
La ley prohibe transitar con vehículos a motor por cualquier terreno público en entorno natural y la prohibición es válida incluso para el propietario del terreno.

De belangrijkste motivatie achter het verbod is VOIP-diensten die de winst van telecommunicatiebedrijven onderdompelen.
La principal motivación detrás de la prohibición son los servicios VOIP que socavan los beneficios de las compañías de telecomunicaciones.

staatsvertegenwoordiger Kristin Jacobs, gebruiken als hoofdargument in het voorgestelde verbod is dat Kratom overeenkomt met heroïne.
la representate del Estado Kristin Jacobs, para apoyar la prohibición, es que el kratom es parecido a la heroína.

Het verbod is nu negen maanden van kracht,
La prohibición ha estado en vigor durante nueve meses,

Dit verbod is onredelijk binnen het Italiaanse wetssysteem en ongerechtvaardigd in het kader van
Esta prohibición no es razonable en el seno del sistema legislativo italiano

Pas dan treedt het inreisverbod(dat eigenlijk een verbod is om het grondgebied weer in te reizen) in werking.
Solo entonces surtirá efecto la prohibición de entrada(que en realidad es una prohibición de reingreso).

Dit verbod is meer dan tien jaar van kracht geweest
Esta prohibición existe desde hace más de diez años

Het verbod is aangevochten bij het Hooggerechtshof
La prohibición ha sido impugnada en el Tribunal Supremo,

Het verbod is waarschijnlijk een initiatief van Mo Gong Ming,
Se cree que la prohibición ha sido iniciada por el Sr. Mo Gong Ming,

Het Universele Huis van Gerechtigheid heeft toegelicht dat deze ontheffing geen verbod is en dat het vrouwen vrij staat om op bedevaart te gaan.
La Casa Universal de Justicia ha aclarado que esta exención no constituye una prohibición y que las mujeres son libres de efectuar el peregrinaje.

Het verbod is aangevochten bij het Hooggerechtshof
La prohibición ha sido impugnada ante la Corte Suprema,

Dit verbod is ingesteld, omdat asbestvezels levensgevaarlijk kunnen zijn
Esta prohibición se ha impuesto porque las fibras de amianto pueden ser potencialmente mortales

Dit verbod is bijzonder nuttig gebleken in verband met zaken waarin handelaren de wettelijke garantie voor gebrek aan overeenstemming voorstellen als een meerwaarde van hun product.
Esta prohibición ha sido especialmente útil en los casos en que los comerciantes presentan la garantía legal por falta de conformidad como un valor añadido de sus productos.

Een dergelijk verbod is volkomen gerechtvaardigd. Loodhoudende benzine is immers een van de meest ernstige bronnen van loodvervuiling.
Esta medida está justificada porque el plomo en la gasolina es la fuente más grave de contaminación por plomo.

De naderende wereldwijde omkering van dit tirannieke beleid van het verbod is de eerste van vele concessies die nog komen gaan.
La inminente inversión global de la política tiránica de prohibición es la primera de muchas concesiones a venir.-.

Vooral, en zonder de volgende lijst beperkt, Het verbod is.
En particular, y sin que el siguiente listado tenga carácter limitativo, queda prohibit.

Uw verzoek om een verbod is afgewezen.
su propuesta de intimación es denegada.

Ephedra Ephedrine en consumenten zijn nog steeds in de veronderstelling dat de Ephedra verbod is nog steeds op zijn plaats.
Los consumidores del ephedra y de la efedrina siguen siendo bajo asunción que la interdicción del ephedra todavía está en lugar.

Dit verbod is niet alleen noodzakelijk, omdat het om menselijk leven gaat,
Esta prohibición es necesaria no sólo porque está en juego la vida humana,

Dit verbod is echter in strijd met Richtlijn 84/631/EEG betreffende gevaarlijke af valstoffen,
En cambio, esta prohibición es contraria a la directiva 84/631/CEE relativa a los residuos peligrosos