VERBOD IS - vertaling in Frans

• interdiction est
• prohibition est

Voorbeelden van het gebruik van Verbod is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar de miskenning van het verbod is een« ernstig feit»
mais la violation de l'interdiction est un« fait grave»

Dit verbod is niet alleen noodzakelijk,
Cette interdiction est non seulement nécessaire

Dit verbod is gerechtvaar digd,
Cette interdiction est motivée par le fait que,

Dit verbod is in overeenstemming met het huidige binnen de Europese Unie geldende voederverbod
Cette interdiction est conforme à l'interdiction alimentaire actuellement en vigueur dans l'Union européenne

De praktische toepassing van dit verbod is in overeenstemming met het arrest van het Hof van Justitie van 23 mei 197S in zaak 102/77,
L'application pratique de cette interdiction est compatible avec l'arrêt de la Cour de justice, du 23 mai 1978,

en controleren van een verbod is heel wat moeilijker dan controleren van positieve aspecten,
et contrôler une interdiction est chose bien plus difficile

De enige lidstaat die het toevoegen van antibiotica als groeibevorderaar aan veevoer heeft verboden, is Zwedenvii dit verbod is in 1986 in werking getreden24.
Le seul État membre qui a interdit l'usage d'antibiotiques comme additifs dans l'alimentation des animaux en vue de stimuler la croissancevii est la Suède cette interdiction est entrée en vigueur en 198624.

om de mededeling ervan te verzoeken. Dit verbod is onderworpen aan strafrechtelijke sancties.
étant sensibles, cette interdiction étant assortie de sanctions pénales.

Dit verbod is ingevoerd naar aanleiding van de politieke bezorgdheid van zowel industrie-
Cette interdiction avait été décidée pour apaiser les inquiétudes des décideurs politiques,

Dit verbod is eveneens van toepassing op iedere nieuwe lidstaat van de Europese Unie gedurende de periode vanaf zijn toetreding tot het tijdstip waarop hij de nodige wettelijke
Cette interdiction est applicable également à tout nouvel Etat membre de l'Union européenne, pour la période allant de son adhésion jusqu'à

Natuurlijk, het verbod is makkelijker, vooral
Bien sûr, l'interdiction est plus facile,

Verzoekers belang tot de vernietiging van het verbod is evident, zowel voor eiser Van Hoof- houder van een machtiging- als voor de v.z.w.
L'intérêt des parties requérantes à l'annulation de l'interdiction est évident, aussi bien pour le demandeur Van Hoof- titulaire d'une autorisation-

Overwegende dat bij Richtlijn 97/6/EG met ingang van 1 april 1997 een verbod is ingesteld op het gebruik van avoparcine, een antibioticum van de groep glycopeptiden,
Considérant que l'utilisation d'un antibiotique du groupe des glycopeptides a été interdite à partir du 1er avril 1997 par la directive 97/6/CE,

Dat verbod was in 1979 ingetrokken.
Cette interdiction est levée en 1979.

De reden voor een verbod was de EU-classificatie van nifursol als kankerverwekkend.
Le Nifursol a été interdit parce que l'Union européenne l'a classé comme cancérogène.

De effecten van het verbod zijn immens.
Les effets de la prohibition sont énormes.

Uitzonderingen op dit verbod zijn beperkt tot preventieve programma's ter voorkoming van ongecontroleerde branden,
Toute dérogation à cette interdiction est limitée aux programmes préventifs visant à éviter les feux de friches,

Nou, als het verbod waren nog steeds van kracht,
Eh bien, si la prohibition était toujours en vigueur,

De voorwaarden voor toepassing van het verbod zijn vervuld zelfs
Les conditions d'application de l'interdiction sont même remplies

Juridische stappen tegen de verzenders van spam mails in overtreding van dit verbod zijn uitdrukkelijk voorbehouden.
Une action en justice contre les expéditeurs de spams en violation de cette interdiction sont expressément réservés.