Voorbeelden van het gebruik van Veto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prevemos que el veto se mantenga en vigor hasta 2020», dijo el ministro a la agencia de prensa rusa Tass.
We verwachten dat de boycot tot 2020 van kracht blijft," aldus de minister tegen het Russische persbureau Tass.Dado que el veto entre los Estados Unidos y la India sigue vigente,
Pese al efecto del veto ruso sobre sus exportadores, Polonia sigue siendo uno
Ondanks de gevolgen van de Russische boycot voor exporteurs behoudt Polen zijn leidende positie als groenten-A pesar del veto que los Estados Unidos ha impuesto a los arilos de granada de la India,
Ondanks het verbod dat de Verenigde Staten hebben ingesteld op de import van granaatappelpitten uit India,el paso del veto a la toma de decisiones por mayoría cualificada, no termina de ponerse en marcha en relación precisamente con los temas cruciales.
de overstap van veto's naar meerderheidsbesluiten, kwam juist op cruciale thema's niet van de grond.En un decreto presidencial ha anunciad que el veto a los productos de Occidente,
In een presidentieel decreet kondigt hij aan dat de boycot van Westerse producten,El veto del Gobierno indio a las manzanas chinas lleva impuesto casi dos años.
Het verbod van de Indiase regering op het importeren van Chinese appelen geldt nu al bijna twee jaar.no hay veto en la Asamblea General
zijn er geen veto's in de Algemene VergaderingEl Kremlin no tiene prisa por levantar el veto", dijo uno de los miembros del Parlamento.
Het Kremlin heeft geen haast om de boycot op te heffen," aldus een parlementariër.Aunque la sentencia afectaba sólo al veto de Villeneuve-Loubet, algunos observadores dijeron
Hoewel het besluit enkel gold voor het verbod in Villeneuve-Loubet, zeiden observanten dat het besluit eenEl veto de China al comercio de marfil entró en vigor el último día de 2017.
Het Chinese verbod op de ivoorhandel trad op de laatste dag van 2017 in werking.El veto indio a las manzanas chinas está en vigor casi dos años
De boycot van India voor Chinese appelen duurt al bijna twee jaarRusia ha estado invirtiendo en producción nacional desde el veto y su objetivo es ser lo más autosuficiente posible en lo que a alimentación se refiere.
Rusland investeert sinds de boycot in de binnenlandse productie en streeft naar zo veel mogelijk zelfvoorziening in voedsel.no fuera por los elementos negativos que han afectado a las exportaciones en las diferentes áreas estratégicas, como el veto ruso.
te zien zijn zonder de negatieve elementen die de export op verschillende gebieden beïnvloedden, zoals het Russische verbod.En un principio, los rusos ampliaban el veto cada seis meses,
In eerste instantie verlengden de Russen de boycot telkens met zes maanden,En estos momentos, las exportaciones de clementinas italianas se encuentran con varias dificultades debido al veto ruso, lo que está provocando una competencia mas feroz en el mercado europeo.
De Italiaanse clementine-export staat momenteel voor wat moeilijkheden wegens het Russische verbod dat voor een sterkere concurrentie zorgt op de Europese markt.La semana pasada, Rusia amplió el veto a las frutas y hortalizas europeas,
Vorige week verlengde Rusland de boycot van onder andere Europese groentense mostraron gravemente insatisfechos con el cambio de sexo, y promovieron el veto a esta práctica.
waren ernstig ontevreden met de geslachtsverandering en bevorderde het verbod op de praktijk.Los egipcios se han convertido en un mercado de confianza para los polacos, después de que el veto ruso entrara en vigor hace cinco años.
Egypte is een vertrouwde markt voor de Polen geworden nadat de Russische boycot vijf jaar geleden werd ingesteld.Azerbaiyán, por tanto, está sacando partido del veto ruso a las frutas y hortalizas europeas.
Azerbeidzjan profiteert daarmee van de Russische boycot op Europees groenten en fruit.
