VETORECHT - vertaling in Spaans

• veto
• poder de veto
• vetos

Voorbeelden van het gebruik van Vetorecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil ze dringend verzoeken het vetorecht in de Raad te gebruiken om er een halt aan toe te roepen.
Quiero exhortales muy encarecidamente a que hagan uso del derecho de veto en el Consejo y la detengan.

Het vetorecht van de Prins komt voort uit het feit dat zijn familie, de Habsburgers, directe afstammelingen zijn van de laatste Romeinse keizer.
El Príncipe tiene poder de veto porque su familia, los Habsburgo, descienden directamente del último emperador romano.

Nadat Hitler mondeling beloofd partijleider Ludwig Kaas dat Hindenburg zijn vetorecht zou behouden, Kaas kondigde de Centrum Partij zou de Machtigingswet ondersteunen.
Después líder del partido, Hitler prometió verbalmente Ludwig Kaas que Hindenburg retendría su poder de veto, Kaas anunció el Partido del Centro apoyaría la ley habilitante.

Invoering van de mogelijkheid een comité vetorecht te geven( COCOM,
Introducir la posibilidad de emplear un veto de comitología(el COCOM,

Voorzitter Prodi sprak over het nationale vetorecht. Ik ben het in veel opzichten met hem eens.
El Presidente Prodi ha hablado, y comparto gran parte de lo que ha dicho, del veto nacional.

Prins Bernhard heeft dit vetorecht omdat zijn familie, de Habsburgers,
El Príncipe Bernhard tiene el poder del veto porque su familia, los Hapsburgs,

Afschaffing van het vetorecht op het gebied van de politiële
La abolición del derecho a veto en los sectores de la cooperación policial

Denemarken is daarmee het enige land dat geen vetorecht heeft inzake militaire acties in naam van de Unie.
Dinamarca será así el único país que no ha vetado acciones militares en nombre de la Unión.

Het vetorecht bestaat nog maar wordt afgezwakt door een systeem met een zogenaamde constructieve onthouding bij stemming.
El derecho a veto sigue existiendo pero se debilita con un sistema llamado de abstención activa.

Geen vetorecht: geen enkele Lid-Staat kan de overgang van de Unie naar de derde fase van de EMU tegenhouden;
No habrá derecho de veto: ningún Estado miembro puede oponerse a que la Unión entre en la tercera fase de la UEM;

Het vetorecht stelt landen in staat de zaken volkomen te blokkeren.
El sistema del veto es una causa de bloqueo completo y lamento que el

China heeft zijn vetorecht in de Veiligheidsraad al gebruikt om een resolutie over Birma te blokkeren.
China ya ha utilizado su derecho a veto en el Consejo de Seguridad para bloquear una resolución sobre Myanmar.

Het vetorecht en de representatieve democratie zijn op 62 gebieden besnoeid tegen 61 in de Grondwet.
Los derechos de veto y de gobierno representativo han sido divididos en 62 áreas, frente a 61 en la Constitución.

Acht andere grote, gewelddadige oorlogen, met ongeveer 2 miljoen slachtoffers, zijn gevoerd door lidstaten die vetorecht genieten.
Ocho grandes guerras con mas de 2 millones de muertos han sido emprendidas por Estados Miembros que disfrutan de los poderes de veto.

zelfs, op het gebied van de begroting en de internationale verdragen, over een vetorecht.
que pueden llegar hasta el derecho de veto, en los ámbitos referentes al presupuesto y a los tratados internacionales.

Bernie als houder van de commerciële rechten voorstander was dat Ferrari het vetorecht bezat.
poseedor de los derechos comerciales estuviera a favor de que Ferrari tuviera el derecho a veto.

Andere kenmerken van het Verdrag van Nice zijn dat de supranationaliteit toeneemt en het vetorecht op verschillende gebieden wordt afgeschaft.
Otras características de este Tratado son que crece el superestado y desaparece el derecho a veto en muchos campos.

Als dit mijn wereld was, hadden Corey en ik… een vetorecht over alle muziek dat werd uitgezonden.
En mi mundo, Corey y yo podríamos vetar toda la música de la radio.

met ongeveer 2 miljoen slachtoffers, zijn gevoerd door lidstaten die vetorecht genieten.
han sido emprendidas por Estados Miembros que disfrutan de los poderes de veto.

Elk land heeft in het verleden gebruik gemaakt van zijn vetorecht, meestal om bondgenoten
A lo largo de los años, todos han recurrido al veto sobre todo para proteger a sus aliados