VETADO - vertaling in Nederlands

• doorgelicht
• veto uitgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Vetado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta ahora, Praga es la única ciudad en la República Checa en la que Uber está disponible, ya que en Brno el servicio de Uber fue vetado por un tribunal competente.
Tot nu toe is Praag de enige stad in Tsjechië waar Uber beschikbaar is. In Brno is deze service verboden na een rechterlijke uitspraak.

el resto del mundo está vetado.
de rest van de wereld wordt uitgesloten.

¡Se supone que es tan rápido con una Colt que lo han vetado de todos los concursos de tiro en las llanuras!
Je moet zo snel zijn met een Colt dat je bent uitgesloten van elke schietwedstrijd op de" Plains"!

Después de que el proyecto de ley de presupuesto fue pasado por la Cámara de los Comunes en 1909 fue vetado por la Cámara de los Lores.
Nadat de begroting wetsvoorstel werd aangenomen door het Lagerhuis in 1909 werd geweigerd door het House of Lords.

es probable que sea vetado por Washington.
Washington vermoedelijk gebruikt maakt van zijn vetorecht.

Identificación comprobado y vetado.
ID gecontroleerd en doorgelicht.

no debiste haber sido bloqueado o vetado de cualquiera de los proyectos Wikimedia por un período de 30 días
verkiezing, mag u niet zijn verbannen of geblokkeerd van enig Wikimedia-project voor een periode langer van 30 dagen

Damasco es signatario de otras convenciones de Ginebra que han vetado el uso de armas químicas durante tiempos de guerra durante casi un siglo,
Syrië is al door de afzonderlijke akkoorden van Genève, dat het gebruik van chemische wapens zijn verboden in de oorlogvoering voor bijna een eeuw gebonden, maar het was nog nooit nodig

en cuyo caso el acceso a los contenidos que queremos ver nos está vetado si no sabemos qué hacer.
in welk geval de toegang tot de inhoud die we willen zien is verboden indien we niet weten wat te doen.

modificados Compartir contenido con perfiles vetados¿Qué ocurre si se me ha vetado?
profiel Content delen met geblokkeerde profielen Wat gebeurt er als ik geblokkeerd ben?

Vete de aquí, Manny.
Weg hier, Manny.

Vete antes de que te despida para siempre.
Eruit, voordat ik je echt ontsla.

Entrégame a Al Massey, toma tus jeeps y vete del pueblo.
Jij laat Al Massey gaan en verdwijnt uit dit stadje.

Vete, entonces.
Vooruit dan.

¡Vete, antes de que pierda la compostura!
Donder op, voordat ik mijn geduld verlies?

Entonces, vete acostumbrando a vivir en un burdel.
Wen dan maar aan het wonen in een bordeel.

Vete de Bon Temps esta noche
Verlaat Bon Temps vanavond

¡Vete antes de que llame a la seguridad del hotel!
Maak dat je wegkomt voordat ik de hotelbeveiliging roep!

Vete al demonio, Mara! Te voy a agarrar.
Donder op, ik duw je hard naar beneden.

Richie, amor, vete a la cama.
Richie, terug naar bed.