DONDER - vertaling in Spaans

• de trueno
• mierda
• donder
• diablos
• vete
• lárgate
• tronar
• fuera de aquí
• culo
• diablo
• de truenos

Voorbeelden van het gebruik van Donder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Donder op van mijn strand of ik laat je arresteren.
Lárgate de mí playa, o haré que te arresten.

Wat voor de donder is dit?
¿Qué diablos es esto?

Donder op, gringa!
¡Fuera de aquí, gringa!

Je weet geen donder.
No sabes ni una mierda.

En dan zei een stem zoals donder…".
Y una voz como de trueno dijo,".

Dan hoor je de tam tams luid als donder.
Y luego oirás los tantanes tronar.

Die zwarte donder moet maar wachten….
Mi culo negro debería ir….

Donder op. Er zijn hier mensen die hun werk doen.
Lárgate a casa, la gente trata de hacer su maldito trabajo.

Donder op, arme sloeber.
Vete, niño pobre.

Wat voor de donder denk je dat je aan het doen bent?
¿Qué diablos piensa que está haciendo?

Donder op, stinkende zatlappen!
¡Fuera de aquí, malditos borrachos!

Kom op, Donder.
Vamos, Donder.

Vrouwen begrijpen ook geen donder van.
Las mujeres no entendéis una mierda.

Zijn stem was als de donder.
su voz era como de trueno.

Je moet als de donder wegwezen, begrijp je me?
Necesito que corras como el diablo.¿Me entiendes?

Donder op uit mijn huis.
Lárgate de mi casa.

Donder op, je hebt niet gezien,
¡Vete al infierno!

Wat voor de donder doet die school met jou?
¿Qué diablos te ha hecho esa escuela?

Dat was het, gewoon de wind. Donder op!
Eso fue, solo el viento.¡Fuera de aquí!

Wat is er, Donder?
¿Como estás, Donder?