VETOS - vertaling in Nederlands

• veto's
• vetorecht
• VETO

Voorbeelden van het gebruik van Vetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, si el Consejo se ve paralizado-lo digo provocativamente- por vetos, debemos esperar tanto más que la Comisión aproveche al máximo todas las competencias y la creatividad de que dispone.
Op deze wijze moeten wij waar de Raad mogelijkerwijze op punten wordt verlamd- ik zeg het maar uitdagend- door veto's, des te meer verwachten van de Commissie om al haar beschikbare bevoegdheden en creativiteit zo grondig mogelijk te benutten.

es culpa de los vetos culturales a los que los diputados varones se oponen a una ley que debería haber puesto fin a la ley.
zou hij gezegd hebben dat het de schuld is van de culturele veto's tegen mannelijke afgevaardigden van een wet die de patriarchale opvatting van het gezin.

incluidos los comportamientos que pueden desencadenar un veto, y las consecuencias que tiene ser vetado en las características y el modo multijugador de Forza Horizon.
inclusief welk gedrag aanleiding kan geven tot een blokkering en de gevolgen van een blokkering van de functies van de multiplayer game van Forza Horizon.

estamos bloqueados cada dos por tres por vetos y contravetos y si todo este sector permanece,
democratie hoog in het vaandel draagt, als wij om de haverklap gehinderd worden door veto's en tegenveto's en als, net

quieren poner fin a los vetos de sus gobiernos en los ámbitos de la migración,
er een eind komt aan het vetorecht van hun regering als het gaat om migratie,

quizás al final incluso los vetos de Reino Unido y Francia sobre el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
uiteindelijk zelfs het Britse en Franse vetorecht in de VN-Veiligheidsraad.

Debería redactarse de tal forma que los vetos no afecten a las medidas preventivas
Het zou zo moeten worden herzien dat preventie niet door een veto kan worden verhinderd

Y su último ejemplo son los“cepillazos” y“vetos” al último Estatuto,
En het laatste voorbeeld daarvan zijn de ingrepen en de veto's bij het laatste Estatut, geïnitieerd door de

Las abstenciones no son consideradas como VETO.
Een onthouding geldt niet als veto.

No tienes ningún veto.
Jij krijgt helemaal geen veto's.

Un veto impide que un perfil de Xbox Live utilice características de Forza Horizon.
Een blokkering verhindert een Xbox Live-profiel om online functies van Forza Horizon te gebruiken.

Veto ruso: 460.000 toneladas menos de manzanas y 165.000 toneladas menos de peras.
Boycot Rusland: 460.000 ton minder appels en 165.000 ton minder peren.

Pone el veto o se abstiene de votar.
Die gaan veto'en of onthouden zich van stemmen.

Como resultado del veto ruso, los productores de manzanas están bajo presión.
Als gevolg van de Russische boycot staat de appelteelt onder druk.

El veto ni siquiera es sostenible.
De ban is niet eens houdbaar.

Su veto puede esperar hasta después del Estado de la Unión.
Hij kan wachten met een veto tot na de State of the Union.

Un veto evita que un perfil de Xbox Live use características de Forza Horizon.
Een blokkering verhindert een Xbox Live-profiel om online functies van Forza Horizon te gebruiken.

Actualizar el veto.
Ban bijwerken.

Añadir un veto.
Ban toevoegen.

Debido al veto ruso, los comerciantes de peras han tenido que buscar nuevos mercados.
Door de Russische boycot moesten perenhandelaren op zoek naar nieuwe markten.