VETO - vertaling in Spaans

• veto
• vetar
• vetó
• vetos
• vetada

Voorbeelden van het gebruik van Veto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Internationale handel: “Frankrijk bereid tot veto in naam van ‘culturele uitzondering'”- Le Monde(Parijs).
Comercio internacional:“Francia dispuesta a vetar en nombre de la excepción cultural”- Le Monde.

Het GBVB heeft onvermijdelijk een beperkte reikwijdte zolang het onderworpen blijft aan een nationaal veto.
La PESC tiene un ámbito inevitablemente limitado que sigue siendo objeto de vetos nacionales.

Toen Lincoln veto van de factuur, de Radicalen wraak door te weigeren om gekozen vertegenwoordigers uit Louisiana,
Cuando Lincoln vetó la cuenta, los Radicales respondieron rechazando asentar a representantes elegidos de Luisiana,

Internationale handel: “Frankrijk bereid tot veto in naam van ‘culturele uitzondering'”- Le Monde(Parijs).
Comercio internacional:“Francia dispuesta a vetar en nombre de la excepción cultural”- Le Monde(Paris).

die een sterke tegenstander van de Tweede Bank van de Verenigde Staten was, veto het wetsvoorstel.
que era un fuerte opositor del segundo banco de los Estados Unidos, vetó el proyecto de ley.

Frankrijk dreigt met een veto tegen onderhandelingen met Macedonië,
Francia amenaza con vetar las negociaciones con Macedonia,

die Viktor Joesjtsjenko eerder veto.
que Viktor Yushchenko vetó previamente.

Prins Bernhard heeft het recht van Veto op elke Vaticaanse keuze van welke Paus dan ook.
El Príncipe Bernardo de los Países Bajos tiene el poder de vetar la elección del Vaticano de cualquier Papa que seleccione.

Onder de andere taken van de president zijn te ondertekenen of veto wetgevende rekeningen,
Entre los otros deberes del presidente deben firmar o vetar cuentas legislativas,

Polen en Hongarije geen veto zouden kunnen stellen.
Polonia y Hungría no podrían vetarla.

Verwante artikelen Internationale handel: “Frankrijk bereid tot veto in naam van ‘culturele uitzondering'”.
Comercio internacional:“Francia dispuesta a vetar en nombre de la excepción cultural”.

hij de Senaat kon veto.
lo que significaba que podía vetar el Senado.

De gouverneur had ook aan de wetten binnen drie dagen na passage goedkeuren of veto door de territoriale wetgevende vergadering.
El gobernador también tenía que aprobar o vetar leyes dentro de tres días de travesía por la asamblea legislativa territorial.

springen of veto een lied.
saltar o vetar una canción.

In juli, Trump veto drie rekeningen aangenomen door zowel het Huis
En julio, Trump vetado tres billetes aprobada por la Cámara de Representantes

Veto. Zullen we naar Dr. Warren gaan,
Vetado.¿Qué tal si vamos a escuchar al Dr. Warren,

Mexico: Veto van president Fox voor de door het parlement goedgekeurde drugswet onder druk van de VS.
México: Presionado por los EE.UU. el presidente Fox veta la ley sobre drogas aprobada por el congreso.

Wij hebben geen veto om een race in Nederland tegen te houden,
No vetamos una carrera en Holanda,

waar Trump waarschijnlijk de resoluties zal veto.
a la Casa Blanca, donde Trump probablemente vetará las resoluciones.

men op Tenerife vreesde dat de inquisitie een veto zou uitspreken over de veroordeling van een christen.
en Tenerife se temía que la Inquisición vetara la condena al ser cristiano.