Voorbeelden van het gebruik van Vetar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los parlamentos nacionales pueden vetar las decisiones en un plazo de 6 meses,
Binnen een termijn van 6 maanden kunnen de nationale parlementen een veto uitspreken tegen een besluit en zo beletteno deberíamos vetar los envases de plástico,
of moeten we een veto uitspreken over plastic verpakkingen,se relaciona con su entorno no puede vetarse ni sancionarse.
kunnen niet bestraft of verbannen worden.Como Estado miembro de la UE, Chipre tiene derecho a vetar las negociaciones y la adhesión.
Cyprus heeft als EU-lidstaat het recht van veto op onderhandelingen en lidmaatschap.He observado cierto titubeo cuando ha presentado usted su propuesta de dar a los Parlamentos nacionales el poder de vetar propuestas legislativas de la Comisión.
Ik ervaar enige aarzeling bij uw voorstel om nationale parlementen de bevoegdheid lo que ha obligado a Polonia a vetar el acuerdo UE-Rusia y ha convertido el
estudiante sea el Presidente de los Estados Unidos con el poder de firmar o vetar la ley.
student van de president van de Verenigde Staten met de macht om te ondertekenen of veto het wetsvoorstel.Este tipo de respuesta emocional recuerda al rabioso ataque de temperamento del presidente Barak Obama cuando se negó a vetar la reciente resolución de la ONU contra Israel.
Dit soort emotionele reacties doet denken aan de woedeaanvallen die uitgingen van President Barak Obama toen hij weigerde het veto bij de VN uit te spreken over een recent anti-Israël resolutie.EEUU debería apoyar o vetar una resolución del Consejo de Seguridad que les pueda atar las manos en caso de
de VS steun moet geven of een veto uitspreken over een resolutie van de Veiligheidsraad, die hun handen zou binden als ze de gekozenEn concreto, Obama debería vetar la resolución que se prevé presente Francia en el Consejo de Seguridad para poner en marcha una conferencia de paz internacional bajo los auspicios de la ONU.
In het bijzonder moet Obama een veto uitspreken over een verwachte Franse resolutie in de Veiligheidsraad tot oprichting van een internationale vredesconferentie onder de auspiciën van de Verenigde Naties.los Estados Unidos deberían apoyar o vetar una resolución del Consejo de Seguridad que ataría sus manos
de VS steun moet geven of een veto uitspreken over een resolutie van de Veiligheidsraad, die hun handen zou binden¿Es posible modificar las políticas exteriores de EE.UU. o vetar Países de alimentación
Is het mogelijk om buitenlands beleid voor de VS te wijzigen of vetorecht landen en alle lidstaten van de UNO,o deberíamos vetar los envases de plástico,
of moeten we een veto uitspreken over plastic verpakkingen,Una aplicación para smartphone de Bentley permite al propietario del automóvil autorizar o vetar el acceso a la red móvil de los usuarios, para garantizar que solo las personas autorizadas pueden usar el servicio.
Met behulp van een smartphone-app van Bentley kan gebruikers toegang tot het mobiele netwerk van de auto worden verleend of geweigerd, zodat alleen personen met toestemming de service kunnen gebruiken.le presentará a Trump la opción de terminar con el papel de Estados Unidos en la guerra en Yemen o vetar todo el presupuesto militar estadounidense 2020.
biedt het Trump een keuze tussen het beëindigen van de Amerikaanse rol in de oorlog in Jemen of het veto uitspreken van het volledige militaire budget van 2020.Porque había habido un exceso anterior, este gobernador estaba libre ahora de utilizar su energía del unallotment de vetar lo que él quiso para traer el presupuesto nuevamente dentro de balance.
Omdat er een eerder overschot was geweest, was deze gouverneur nu vrij puede vetar los proyectos de ley antes de que se conviertan en leyes oficiales
kan veto wetsvoorstellen voordat ze recht(onder voorbehoud van het Congres override),Me aflige que algunos políticos eslovenos ahora quieran vetar la adhesión de Croacia, pero esta es la información que he
Ik vind het jammer dat sommige politici in Slovenië de toetreding van Kroatië nu willen blokkeren, maar dat is wat mij is verteld door mevrouw Jordan Cizelj,En relación a lo que ha estado circulando por las redes sociales y otros medios sobre vetar las reuniones y manifestaciones para que las mujeres conduzcan, las normas en el reino
Er circuleert in de sociale media en op andere mediakanalen informatie over verboden bijeenkomsten en demonstraties om vrouwen te laten autorijden, maar de regelgeving in het koninkrijk verbiedt alles wat in strijd is met de burgerlijke veiligheidMientras que el presidente había prometido vetar la ley sobre esta disposición, Levin,
Terwijl de president had beloofd de wet over die bepaling te veto, onthulde Levin,
