VETORECHT - vertaling in Duits

• Vetorecht
• Veto
• Einspruchsrecht
• Vetorechts
• Vetos
• Vetorechte
• Vetomacht

Voorbeelden van het gebruik van Vetorecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De partners van Zeke hebben vetorecht.
Als hätten Zekes Partner ein Vetorecht.

Hoe graag wilt u dat ons vetorecht voor u werkt?
Wie sehr wollen Sie unser Veto-Recht?

Ik heb vetorecht.
Ich habe Veto-Recht.

Maar deze heeft vetorecht en hij moedigt je aan, Jimmy.
Aber die hier hat ein Vetorecht und ist auf deiner Seite,

Ze wil vetorecht over haar medepresentator.
Sie will Mitspracherecht beim Co-Moderator.

heeft het EP vetorecht.
hat das EP ein Vetorecht.

Heb je vetorecht?
Du hast ein Veto-Recht?

In de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hebben de permanente leden vetorecht.
Frankreich ist zudem ständiges Mitglied im UNO-Sicherheitsrat mit Vetorecht.

Maar ik heb vetorecht.
Aber ich habe ein Vetorecht bei Verträgen.

De eis van de Commissie om de eenparigheidsregel ofwel het vetorecht van de lidstaten af te schaffen, is een aanval op de lidstaten.
Ein Angriff der Kommission auf die Mitgliedstaaten ist die Forderung, das Prinzip der Einstimmigkeit bzw. das Vetorecht der Mitgliedstaaten abzuschaffen.

Dat is onaanvaardbaar, omdat het vetorecht een van de fundamentele grondwettelijke principes van de Unie is.
Das ist unannehmbar, denn das Veto ist einer der konstitutionellen Grundpfeiler der Union.

bezit derhalve een vetorecht bij de besluitvormingsprocedure.
besitzt also ein Vetorecht im Entscheidungsprozeß.

Powers onder meer het vetorecht en de passage van de wetgeving,
Die Befugnisse umfassen das Veto und die Durchsetzung von Gesetzen,

en zijn uitoefening van het vetorecht.
und seine Ausübung der Vetomacht.

Hun Europa, het Europa van de markt en van het vetorecht, heeft gewonnen,
Ihr Europa, das Europa des Marktes und des Vetorechts, und nicht unser Europa der Demokratie

Tot slot wil ik nog iets zeggen over de gevolgen voor de Parlementaire Vergadering Euronest. We kunnen Loekasjenko niet langer vetorecht geven in verband met Euronest.
Hinsichtlich der Folgen für die parlamentarische Versammlung EURO-NEST schließlich dürfen wir Lukaschenko nicht länger ein Veto zu Euronest einräumen.

Veel Deense kiezers waren bang dat afschaffing van het vetorecht op het gebied van het fiscaal beleid binnen de Europese Unie, de sociale uitkeringen in de toekomst op de tocht zou zetten.
Die dänischen Bürger äußerten sich sehr besorgt darüber, dass die Abschaffung des Vetorechts in bezug auf Steuerfragen in der Europäischen Union ihr Sozialleistungssystem aushöhlen könnte.

het neerkomt op de herinvoering van het vetorecht, met name van de grootste landen.
dass er der Einlegung eines Vetos gleichkommt, vor allem seitens der größten Länder.

erin wordt voorgesteld het unanimiteitsbeginsel en het vetorecht van de lidstaten af te schaffen.
vorgeschlagen wird, das Prinzip der Einstimmigkeit und das Veto der Mitgliedsländer abzuschaffen.

Afschaffing van het vetorecht op het gebied van de politiële
Die Abschaffung des Vetorechts in den Bereichen der polizeilichen