MITSPRACHERECHT - vertaling in Nederlands

• inspraak
• zeggenschap
• stem
• te zeggen
• medezeggenschap
• recht
• controlerecht
• meepraten

Voorbeelden van het gebruik van Mitspracherecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast kein Mitspracherecht.
Jij hebt niets te zeggen.

Ihr erhaltet kein Mitspracherecht.
Je hebt geen stem.

Er hatte wenig Mitspracherecht.
Hij had weinig inspraak.

Du hast kein Mitspracherecht.
Jij hebt hier niets te zeggen.

Habe ich kein Mitspracherecht?
Heb ik dan geen stem?

Mango hat kein Mitspracherecht.
De mango heeft geen inspraak.

hat diese Stadt gar kein Mitspracherecht.
heeft deze stad helemaal niets te zeggen.

Die Labor-Affen hatten kein Mitspracherecht.
Die proefdieren hadden geen stem.

Du hast kein Mitspracherecht.
Je hebt geen inspraak.

Ich bekomme kein Mitspracherecht?
Heb ik niets te zeggen?

Ihr habt kein Mitspracherecht.
Jullie hebben geen enkele inspraak.

Es gibt auch keine kein Mitspracherecht.
Gevangenen hebben hier geen inspraak.

will ich ein Mitspracherecht haben.
wil ik inspraak.

Sie hat kein Mitspracherecht.
Zij heeft geen inspraak.

das Kind hat kein Mitspracherecht.
het kind heeft geen inspraak.

Damit haben wir wiederum ein Mitspracherecht im Bereich der obligatorischen Ausgaben.
Daarmee hebben wij opnieuw recht van inspraak op het vlak van de verplichte uitgaven.

Wir machen darin von unserem Mitspracherecht in einem laufenden Verfahren Gebrauch.
Wij maken daarin gebruik van ons recht van inspraak in een lopende procedure.

Also habe ich plötzlich kein Mitspracherecht mehr?
Dus ik heb plotseling geen invloed meer op de beslissing?

Welches Mitspracherecht, bei Entwicklung, Einsatz, Personal, wenn es weiter geht?
Hoe zit het met het beslissen over ontwikkeling, inzet, personeel?

Sie will Mitspracherecht beim Co-Moderator.
Ze wil vetorecht over haar medepresentator.