HEEFT VERBODEN - vertaling in Spaans

• prohibió
• prohíbe
• prohibir
• prohibía

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sony Mobile Communications was in 2002 de eerste op de markt die BFR's heeft verboden in mobiele telefoons(printplaten,
Sony Mobile Communications lideró el sector prohibiendo su uso en teléfonos móviles(placas de circuitos,

Eerder dit jaar heeft verboden de DEA verschillende synthetische cannabinoïde verbindingen die gebruikt waren om producten
Este año, la DEA prohibido varios compuestos cannabinoides sintéticos que habían sido utilizados para fabricar productos

Het is doen wat God heeft verboden, of niet doen wat God ons geboden heeft te doen.
Es hacer lo que Dios nos ha prohibido o no hacer lo que Él nos ha ordenado.

Steam ooit een spel heeft verboden en Sony heeft dat in de recente geschiedenis ook niet gedaan,” zegt hij.
alguna vez Steam haya prohibido un videojuego y Sony no lo haya hecho recientemente", respondió, aunque esto no es del todo cierto.

Het wegblijven van datgene dat Allah heeft verboden en handelen naar datgene dat Allah heeft toegestaan en geboden.”.
Abstenerse de todo lo que él prohíbe y adorar a Allah de la manera que él enseñó.

Ik zal u voorlezen, wat uw Heer u heeft verboden;!
¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido: que Le asociéis nada!

Veertigduizend landarbeiders zijn hun broodwinning kwijt omdat Israël elke uitvoer uit Palestina heeft verboden.
Trabajadores agrícolas han perdido su fuente de ingresos debido a la prohibición que ha impuesto Israel a todas las exportaciones palestinas.

wat Allah heeft verboden, tenzij met recht, noch overspel plegen;
no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican.

Het opschrift: de Kangxi periode van de inscriptie heeft eens verboden op paragraaf te schrijven.
La inscripción: el periodo Kangxi de la inscripción una vez se le prohibió escribir un párrafo.

U weet waarschijnlijk al dat de rechtbank mijn kandidatuur voor het presidentschap heeft verboden.
Ustedes deben saber ya que los tribunales han prohibido mi candidatura a presidente de la República.

ik iets doe wat m'n oom… me nadrukkelijk heeft verboden?
hacer algo que me specifically no hacer Toid?

Maar de mensen van' Slachtoffers van Lefelin' geven me geen gegevens omdat hun sjieke advocaat dat heeft verboden.
Pero la gente a cargo de las"Víctimas del Lefelin" no me dejan hablar con nadie porque su abogado se lo prohibió.

Mijnheer de Voorzitter, het is mij niet bekend of Marokko een delegatie heeft verboden naar Genève af te reizen.
Señor Presidente, no sé si Marruecos ha impedido a una delegación viajar a Ginebra.

U weet waarschijnlijk al dat de rechtbank mijn kandidatuur voor het presidentschap heeft verboden.
Ustedes ya deben saber que los tribunales han prohibido mi candidatura a la presidenta de la República.

hoort ze dat zijn pack hun samenzijn heeft verboden.
se entera de que el pack les prohíbe estar juntos.

Bhutan is het eerste land ter wereld dat de verkoop van tabak heeft verboden onder de Tobacco Act van 2010.
Bhutan es el primer país en el mundo para haber prohibido la venta del tabaco según su Acto de Tabaco de 2010.

Elke sportieve organisatie heeft verboden het gebruik van de drug
Cada organización deportiva ha prohibido el uso de la droga

De Islam heeft verboden het vlees te eten van dieren die snijtanden hebben
Se ha prohibido la carne de aquellos animales que tienen colmillos,

Nieuws Zweedse meubelketen Ikea heeft verboden klanten uit slapend op het meubilair.
Contactar con empresa Noticias Cadena de muebles sueca Ikea ha prohibido a los clientes de la siesta en los muebles.

Elke sportieve organisatie heeft verboden het gebruik van de drug
Cada organización deportiva ha prohibido el uso de la droga