Voorbeelden van het gebruik van Heeft verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als Oostenrijkse ben ik misschien heel gevoelig ten opzichte van een staat die, zoals bij ons aan de grens, alles heeft verboden.
Als Österreicherin bin ich vielleicht sehr sensibel gegenüber einem Staat, der, wie wir es an unseren Grenzen Als uw land PutLocker heeft verboden of heb je andere problemen in het gebruik ervan, U kunt deze alternatieven overwegen.
Wenn Ihr Land PutLocker wird gesperrt oder Sie haben andere Probleme darin mit, Sie können diese Alternativen in Betracht ziehen.tot ze bidt of ze vereert, want dat heeft God verboden 1 Samuël 12:21.
Uw gesprekspartner, de heer Alawi, heeft verboden de namen van de doden in de stad Falluja mee te delen.
Aangezien de concentratieverordening geen betrekking heeft op verboden activiteiten, acht het Comité de vergelijking met Verordening nr. 17 onterecht
Da sich die Fusionskontrollverordnung nicht auf eine unerlaubte Handlung bezieht, hält der Ausschuss die Analogie zurEerder dit jaar heeft verboden de DEA verschillende synthetische cannabinoïde verbindingen die gebruikt waren om producten zoals Spice en K2.
Anfang dieses Jahres verboten die DEA mehrere synthetisches Cannabinoid-Verbindungen, die zu Produkten wie Spice und K2 verwendet worden war.de Europese Unie zelf het gebruik van wildklemmen op haar eigen grondgebied al heeft verboden.
die Europäische Union bereits auf ihrem eigenen Hoheitsgebiet den Einsatz von Tellereisen verboten hat.Hij heeft voor jullie toch uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve dat waartoe jullie gedwongen worden?
wo Er euch im einzelnen dargelegt de Commissie in het verleden drie concentraties op de Duitse betaaltelevisiemarkt waarbij KirchPayTV betrokken was, heeft verboden, wat volgens haar aantoonde dat het concurrentieprobleem
machte die ARD geltend, dass die Kommission in jüngerer Zeit drei andere Zusammenschlussvorhaben auf dem deutschen Bezahlfernsehmarkt untersagt hatte, an denen KirchPayTV beteiligt war,Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt?
wo Er euch im einzelnen dargelegt grote openbare bijeenkomsten heeft verboden, inclusief kerkdiensten.”.
öffentliche Großversammlungen, auch Gottesdienste, verboten wurden.Polska Akcja Humanitarna, dat zich de afgelopen vijf jaar heeft ingezet voor de watervoorziening in Darfur, heeft verboden.
Region Darfur beteiligt war, um den Menschen im Sudan zu helfen, verboten hat.terwijl Hij u reeds heeft uitgelegd wat Hij u heeft verboden,- met uitzondering van datgene waartoe gij gedwongen zijt?
worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt niemand ermee heeft geknoeid of de hemel het heeft verboden om het te gebruiken voor de komst.
dies für mich bedeutet, dass niemand es manipuliert En waarom zoudt gij niet eten van datgene, waarover Gods naam is uitgesproken? aangezien hij u duidelijk verklaarde, wat hij u heeft verboden, uitgenomen datgene, waarvan gij genoodzaakt zijt te eten?
Daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt Hij heeft voor jullie toch uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve dat waartoe jullie gedwongen worden?
wo Er euch doch ausführlich dargelegt burgers van die lidstaat heeft verboden om te leven volgens de regels van het Gemeenschapsrecht.
den Bürgern dieses Mitgliedstaates verboten hat, nach den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts zu leben.Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt?
wo Er euch doch ausführlich dargelegt hij u duidelijk verklaarde, wat hij u heeft verboden, uitgenomen datgene, waarvan gij genoodzaakt zijt te eten?
wo Er euch im einzelnen dargelegt de invoer ervan heeft verboden.
die die Einfuhr derartiger Abfälle untersagt haben.
