IS VERBODEN - vertaling in Duits

• ist verboten
• ist untersagt
• ist illegal
• verboten wurde
• ist tabu
• ist ungesetzlich
• ist nicht zulässig
• ist gesperrt
• ist unzulässig
• ist nicht erlaubt
• ist nicht gestattet
• ist gegen das Gesetz
• ist gesetzwidrig
• verboten
• ist gesetzeswidrig
• ist ein Verbrechen
• ist strafbar

Voorbeelden van het gebruik van Is verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdere overdracht van stemrecht is verboden.
Die Weiterübertragung des Stimmrechts ist nicht zulässig.

Gebruik van de volgende stoffen is verboden.
Verwendung folget det Stoffe ist untersagt.

Het is verboden in Canada, ook al wordt gezegd om een organische stof te zijn..
Es ist ungesetzlich in Kanada, obwohl es angeblich ein ganz natürliches Komponente sein..

Halloween is verboden.
Halloween ist illegal.

Dat is verboden.
Das ist gesperrt!

Pardon. Dit is verboden terrein. Hallo?
Hallo! Entschuldigung? Dieser Bereich ist tabu.

Discriminatie is verboden.
Diskriminierung ist verboten.

Verdunning om de concentraties aan verontreinigende stoffen in rookgassen te verlagen, is verboden.
Ein Verdünnen der Abgase zur Verringerung der Schadstoffkonzentrationen ist nicht zulässig.

Gebruik van de volgende stoffen is verboden.
Die Verwendung folgender Stoffe ist untersagt.

Dat wist ik niet, dat is verboden.
Das wusste ich gar nicht. Das ist unzulässig.

Praten is verboden.
Reden ist nicht erlaubt.

Het is verboden in Canada hoewel het wordt gezegd
Es ist ungesetzlich in Kanada trotz der Tatsache,

Het is verboden om het zo achter te laten.
Es ist illegal, es liegen zu lassen.

Niets is verboden.
An8}Barry, nichts ist tabu.

Dit gedeelte is verboden terrein.
Dieser Bereich ist gesperrt.

Nationale discriminatie is verboden.
Nationale Diskriminierung ist nicht zulässig.

Beregening met toegevoegde mest is verboden.
Die Beregnungsdüngung ist untersagt.

Reclame die niet verwijst naar de aangeboden accommodatie is verboden.
Werbung, welche sich nicht auf die angebotene Unterkunft bezieht, ist unzulässig.

Dat is toch alleen maar propaganda en het is verboden.
Ist doch nur Propaganda und es ist verboten.

Het is verboden de wil van de Profeten te hinderen.
Es ist nicht gestattet, den Willen der Propheten zu behindern.