L'INTERDICTION VISÉE - vertaling in Nederlands

• bedoelde verbod
• verbod bedoeld
• de verbodsbepaling bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van L'interdiction visée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque, malgré l'interdiction visée à l'article 16, le prêteur ou l'intermédiaire de crédit verse une somme
Wanneer, ondanks het in artikel 16 bedoelde verbod, de kredietgever of de kredietbemiddelaar een bedrag stort

Donner des dérogations à l'interdiction visée à l'alinéa 1er lorsqu'il peut être prouvé à l'aide d'un dossier toxicologique
Afwijkingen op het verbod bedoeld in het eerste lid toestaan wanneer aan de hand van een toxicologisch en analytisch dossier kan worden aangetoond

L'interdiction visée au paragraphe 1er ne s'applique pas aux appels vers des numéros de téléphone d'abonnés qui ont donné leur accord exprès aux personnes qui font des appels téléphoniques pour des raisons de marketing direct
Het verbod bedoeld in paragraaf 1 geldt niet voor oproepen naar telefoonnummers van abonnees die aan de persoon die telefoonoproepen om redenen van direct marketing doet of namens wie dergelijke oproepen worden gedaan, zijn uitdrukkelijke toelating hebben

L'interdiction visée au§ 1er ne s'applique pas aux appels vers des numéros de téléphone d'abonnés qui ont donné leur accord exprès aux personnes qui font des appels téléphoniques pour des raisons de marketing direct
Het verbod bedoeld in§ 1 geldt niet voor oproepen naar telefoonnummers van abonnees die aan de persoon die telefoonoproepen om redenen van direct marketing doet of namens wie dergelijke oproepen worden gedaan, zijn uitdrukkelijke toelating hebben

d'une indemnité compensatoire en considération de l'interdiction visée à l'alinéa 2.
mandaat van de titularis, van een vergoeding ter compensatie van het verbod bedoeld in lid 2.

L'interdiction visée au§ 1er ne vaut pas pour les matériaux
Het verbod, bedoeld in§ 1, geldt niet voor de voertuigonderdelen en -materialen,

sauf lorsque le droit de l'Union ou le droit de l'État membre prévoit que l'interdiction visée au paragraphe 1 ne peut pas être levée par la personne concernée;=> Article: 22.
of meer welbepaalde doeleinden, behalve indien in Unierecht of lidstatelijk recht is bepaald dat het in lid 1 genoemde verbod niet door de betrokkene kan worden opgeheven;=> Artikel: 22.

L'article 1erbis comme mentionné au B.2.1 étend, pour les auteurs ou complices d'une banqueroute simple ou frauduleuse condamnés à une peine privative de liberté d'au moins trois mois, l'interdiction visée à l'article 1er à l'exercice d'une activité commerciale, que ce soit personnellement ou par personne interposée.
Artikel 1bis, zoals vermeld in B.2.1, verruimt, voor de daders of mededaders van een eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk veroordeeld tot een vrijheidsberovende straf van ten minste drie maanden, het in artikel 1 bedoelde verbod tot een verbod van uitoefening, persoonlijk of door een tussenpersoon, van een koopmansbedrijf.

L'article 1erbis étend, pour les auteurs ou complices d'une banqueroute simple ou frauduleuse condamnés à une peine privative de liberté d'au moins trois mois, l'interdiction visée à l'article 1er à l'exercice d'une activité commerciale, que ce soit personnellement ou par personne interposée.
Artikel 1bis verruimt, voor de daders of mededaders van een eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk veroordeeld tot een vrijheidsberovende straf van ten minste drie maanden, het in artikel 1 bedoelde verbod tot een verbod van uitoefening, persoonlijk of door een tussenpersoon, van een koopmansbedrijf.

photographiques et les tracts destinés à l'affichage, l'interdiction visée à l'article 1er étant enfreinte,
plakbriefjes die bestemd zijn voor aanplakking, waarbij het verbod vermeld in artikel 1 wordt overtreden,

L'interdiction visée au paragraphe 1 est suspendue pour une période d'un an,
Het in lid 1 bedoelde verbod wordt door de Commissie opgeschort voor een termijn van één jaar die op 31 december 1995 verstrijkt,

L'interdiction visée au paragraphe 1 est suspendue pour une période d'un an, expirant le 31 décembre 1995,
Het in lid l bedoelde verbod wordt door de Commissie opgeschort voor een termijn van één jaar die op 31 december 1995 verstrijkt, indien zij volgens de procedure van artikel 5 op grond

étant dans l'état de faillite donnant lieu à l'interdiction visée par cette disposition suivant
zich in staat van faillissement bevinden, wat aanleiding heeft gegeven tot het verbod bedoeld in die bepaling, naargelang zij vóór

étant dans l'état de faillite donnant lieu à l'interdiction visée par cette disposition suivant
zich in staat van faillissement bevinden, wat aanleiding heeft gegeven tot het verbod bedoeld in die bepaling, naargelang zij vóór

En effet, l'interdiction vise tous les accords d'exclusivité d'achat quelque soit leur durée.
Het verbod is immers gericht op alle exclusieve afnameovereenkomsten ongeacht hun duur.

L'interdiction vise sept pays, mais la moitié des voyageurs dont le visa d'entrée n'est désormais plus valable sont des Iraniens.
De ban is gericht tegen zeven landen, maar de helft van alle mensen met een inreisvisum dat nu niet meer gebruikt kan worden, is van Iran.

Le conseil provincial inflige une sanction disciplinaire au receveur provincial qui enfreint les interdictions visées aux premier et deuxième alinéas.».
De provincieraad legt een tuchtstraf op aan de provincieontvanger die de verbodsbepalingen bedoeld in het eerste en het tweede lid overtreedt.».

Outre les interdictions visées à l'article L1122-19, il est interdit
Naast de verbodsbepalingen bedoeld in artikel L1122-19 is het elk gemeenteraadslid

Les interdictions visées aux§§ 6, 7 et 8 demeurent applicables dans
De verbodsbepalingen bedoeld in§§ 6, 7 en 8 blijven van kracht op de bedrijven waar overeenkomstig de bepalingen van§§ 1

Les tribunaux pourront prononcer les interdictions visées aux articles 382,§ 2,
De rechtbanken kunnen de verboden bedoeld in de artikelen 382,§ 2,