VERBOD OP DE INVOER - vertaling in Frans

interdisant l'importation
l'interdiction des importations
l'interdiction sur les importations
sur l'interdiction d' importer

Voorbeelden van het gebruik van Verbod op de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Sindsdien hebben de Verenigde Staten van Amerika een verbod op de invoer van Mexicaanse tonijn uitgevaardigd,
Depuis lors, les Etats-Unis ont interdit l'importation de thon mexicain, capturé à l'aide de sennes tournantes,
Bedoelde verordening beoogt een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis van oorsprong uit Belize
Ce règlement vise à interdire l'importation d'espadons de l'Atlantique originaires du Belize
van 2 augustus 1989, houdende verbod op de invoer van ruw en bewerkt ivoor van de Afrikaanse olifant in de Europese Gemeenschap.
relatif à l'interdiction d'importer dans la Communauté l'ivoire brut ou travaillé provenant de l'éléphant d'Afrique JO L 240. 17.08.19S9.
Turkije handhaaft sinds 1996 een verbod op de invoer van levende runderen( GN‑code 0102) en past beperkingen toe
La Turquie applique depuis 1996 une interdiction à l'importation d'animaux vivants de l'espèce bovine(code NC 0102)
van 20 juni 2006 heeft de VN-Veiligheidsraad onder meer besloten het verbod op de invoer van rondhout en houtproducten voor een periode van 90 dagen te schorsen.
notamment, de suspendre l'application de l'interdiction d'importation de tous bois ronds et bois d'oeuvre pour une période de 90 jours.
Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende het verbod op de invoer, het afstaan en het afleveren van thalidomidehoudende geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant interdiction de l'importation, de la cession et de la délivrance de médicaments contenant de la thalidomide, notamment l'article 2;
De Minister belast met Volksgezondheid, Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende het verbod op de invoer, het afstaan en het afleveren van thalidomidehoudende geneesmiddelen,
Le Ministre chargé de la Santé publique, Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant interdiction de l'importation, de la cession et de la délivrance de médicaments contenant de la thalidomide,
wij hier in het Parlement met 525 stemmen eenparig- dat gebeurt zelden- hebben gevraagd dat het verbod op de invoer van hormonenvlees wordt gehandhaafd.
c'est que cette Assemblée s'est prononcée à l'unanimité- 525 voix- pour l'interdiction des importations de viande aux hormones.
heeft geleid tot een verbod op de invoer van cd-roms van Encyclopædia Britannica in India in 1998.
ce qui a conduit à l'interdiction de l'importation de la version sur cédérom de l'Encyclopædia Britannica depuis 1998.
kwantitatieve beperkingen of zelfs verbod op de invoer.
des restrictions quantitatives ou même des interdictions d'importation.
van technische opleiding of bijstand in verband met wapens, een verbod op de invoer van ruwe diamanten uit Liberia
d'une assistance technique liées aux armes, une interdiction d'importation de diamants bruts en provenance du Liberia
JUNI 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 houdende het verbod op de invoer, het afstaan en het afleveren van thalidomidehoudende geneesmiddelen.
JUIN 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 portant interdiction de l'importation, de la cession et de la délivrance de médicaments contenant de la thalidomide.
Deze op 27 september 1985 aangenomen richtlijn verlengt het verbod op de invoer van huiden van zeehondejongen met vier jaar,
Cette directive, adoptée le 27 septembre 1985, proroge de quatre ans l'interdiction des importations de peaux de bébés phoques,
Referentie: Gemeenschappelijk Standpunt2002/ 992/GBVB van de Raad betreffende een verbod op de invoer van ruwe diamant uit Sierra Leone;
Référence: position commune 2002/992/PESC du Conseil sur l'interdiction d'importer des diamants bruts de Sierra Leone; règlement(CE) n° 2290/2002 du Conseil concernant
de vermindering van de ontwikkelingshulp in de communautaire begroting, het verbod op de invoer van giftige afvalstoffen uit landen van de Gemeenschap in ACS-landen, alsmede de komende topconferenties van de industrielanden
la baisse de l'aide au développement dans le budget communautaire, l'interdiction de l'exportation de déchets toxiques des Etats membres de la Communauté vers les Etats ACP,
De Raad heeft een verordening aangenomen tot opheffing van het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea
Le Conseil a adopté un règlement mettant fin aux mesures d'interdiction à l'importation dans l'UE de thon obèse originaire du Cambodge,
die haar dealers een verbod op de invoer en de uitvoer van tractoren oplegde
dans ses relations avec ses distributeurs, l'interdiction d'importer et d'exporter des tracteurs
nr. 3254/91 voorziet in een verbod op de invoer, vanaf 1 januari 1996, van pelzen van dertien diersoorten
en effet, une interdiction d'importation, à partir du 1.1.1996,
Zo heeft het deskundigenpanel in de zaak" garnalen- zeeschildpadden" de aanklacht van Maleisië tegen de VS verworpen, omdat het verbod op de invoer van garnalen in het licht van de internationale overeenkomst ter bescherming van de biodiversiteit gegrond was.
Par exemple dans le cas"tortue-crevettes" qui avait opposé les États-Unis et la Malaisie, les experts du Panel avaient donné raison aux premiers, considérant que l'interdiction d'importations de crevettes était justifiée au regard de l'accord international sur la protection de la biodiversité.
de markt van de Gemeenschap inzette, te wijten is aan een aantal factoren, waaronder het Chinese verbod op de invoer van stikstofhoudende meststoffen, en dat deze daling geen
la baisse des prix observée sur le marché communautaire à partir de 1997 s'expliquait par divers facteurs, dont l'interdiction d'importer des engrais azotés imposée par la Chine,
Uitslagen: 64, Tijd: 0.0769

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans