DEZE INVOER - vertaling in Frans

• ces importations
• cette importation

Voorbeelden van het gebruik van Deze invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name het ontbreken van regelmaat in deze invoer, zowel wat de omvang
notamment l'absence de régularité dans ces importations, tant au niveau du volume

ernstige verstoringen voordoen of wanneer deze invoer moeilijkheden veroorzaakt waardoor de economische situatie in een bepaald gebied van de Gemeenschap wordt verstoord,
des pays et territoires, ou si ces importations provoquent des difficultés se traduisant par l'altération d'une situation économique d'une région de la Communauté,

onderzoekt elke lidstaat op verzoek van de Commissie zoveel mogelijk gegevens over deze invoer, alsmede alle daarmee verband houdende informatie,
examinent, sur demande de la Commission, un maximum de données sur cette importation et toutes les informations connexes telles que le nom des navires,

kan worden geacht op gelijksoortige wijze te hebben bijgedragen tot de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden belangrijke schade, en dat deze invoer onder dusdanige omstandigheden Ís geschied dat, indien de Commissie één exporteur afzonderlijk zou behandelen, zij daarmee ten opzichte van de andere discriminatoir zou optreden.
peuvent être considérées comme contribuant d'une manière similaire au préjudice important subi par l'industrie communautaire, et que ces importations ont été faites à des conditions telles que le fait pour la Commission de traiter un exportateur de manière séparée serait agir de manière discriminatoire à l'égard des autres.

Turkije, tot definitieve inning van het voorlopige an ti-dumpingrecht op deze invoer, tot aanvaarding van verbintenissen in verband met de invoer van profielijzer
importations de certains profilés en fer ou en acier originaires de Yougoslavie ou de Turquie,"> portant perception définitive du droit antidumping provisoire appliqué à cet importations, acceptant les engagements souscrits pour les importations de profilés en fer

Singapore door invoer van onderdelen die geassembleerd worden in de Europese Ge meenschap waardoor deze invoer aan registratie wordt onderworpen.
importations de certaines balances électroniques respectivement originaires du Japon et de Singapour par des"> importations de pièces utilisées dans des opérations d'assemblage dans la Communauté européenne et rendant l'en registrement de ces importations obligatoire.

Deze invoer is schadelijk voor alle betrokkenen.
Ces importations sont nocives pour tous.

Deze invoer is gemarkeerd als belangrijk.
Cet article est marqué comme important.

Deze invoer bedroeg in 1986 1,8 miljoen ton.
Ces importations se sont élevées à 1,8 million de tonnes en 1986.

De laatste jaren is deze invoer iets toegenomen.
Une légère augmentation de ces importations a eu Ueu ces dernières années.

Deze invoer is vrij van alle douane- of andere rechten.
Ces importations seront exonérées de tous droits de douane ou autres.

Deze invoer bedraagt ongeveer 3,5% van de totale communautaire produktie.
Ces importations représentent environ 3,5% de la production com munautaire totale.

Door deze invoer kunnen de EU-producenten dus geen schade hebben geleden.
Ces importations n'ont donc pas pu porter préjudice à l'industrie communautaire.

Ook de verandering in de aard van deze invoer is opvallend.
L'évolution de la structure de ces importations est également remarquable.

Dit betekent dat bij deze invoer vrijwel geen antidumpingrechten zijn betaald.
Il en résulte en réalité que ces importations n'ont guère été frappées de droits antidumping.

Voor deze invoer worden in Brazilië en Argentinië 19 miljoen hectaren gemonopoliseerd.
Ces importations du Brésil et d'Argentine monopolisent plus de 19 millions d'hectares.

Deze invoer stuitte medio 1987 op moeilijkheden, volgens SEP van technische aard.
Ces importations se sont heurtées à des diffi cultés en 1987, qui étaient, selon la SEP, d'ordre technique.

Winstgevendheid b de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
RentabÜtté b l'incidence de ces importations sur l'industrie communautaire.

Deze invoer zou dus geen schade toebrengen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Par conséquent, ces importations ne pourraient causer de préjudice à l'industrie communautaire.

Deze invoer is in de loop van de voorbije vijf jaar aanzienlijk gestegen.
Ces importations ont en effet considérablement augmenté au corns des cinq dernières années.