VAN DE INVOER - vertaling in Frans

• des importations
• des importa tions
• de l'entrée
• des exportations
• des imporutions
• de saisie
• des imponations

Voorbeelden van het gebruik van Van de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze produkten vertegenwoordigden in 1992 26,5% van de invoer in de EU uit de ontwikkelingslanden naar waarde,
Ces produits représentent, en 1992, 26,5% des valeurs importées des pays en voie de développement par l'UE

Waarde van de invoer en de uitvoer van de EU uit/naar de USA, wijziging per jaar ín%(totaal SITC 0 9) in waarde.
Importations et exportations de l'UE avec les états Unis(total CTCI 0 9) en% de variation annuelle.

Waarde van de invoer en de uitvoer van de EU uit/naar de ACS-landen, wijziging in%( totaal SITC 0-9) in waarde.
Importations et exportations de l'UE avec les pays ACP(total CTCI 0 9) en% de variation.

Waarde van de invoer en de uitvoer van de EU uit/naar de landen van Midden- en Oost-Europa,
Importations et exportations de l'UE avec les PECO(total CTCI 0 9)

Bovendien bleek de omvang van de invoer uit Oekraïne in de tien nieuwe Lidstaten sedert de uitbreiding te zijn gedaald.
Il a aussi été observé que les volumes importés d'Ukraine dans les dix nouveaux États membres de l'Union européenne ont diminué depuis l'élargissement.

Het marktaandeel van de invoer uit Japan daalde van ongeveer 0,5% in 1992 en 1993 tot 0,06% tijdens het onderzoektijdvak.
La part de marché des importations originaires du Japon a fléchi de 0,5% environ en 1992 et 1993 pour passer à 0,06% au cours de la période d'enquête.

De voorlopige bevindingen ten aanzien van de cumulatieve beoordeling van de invoer uit Kroatië en Oekraïne worden derhalve bevestigd.
Les conclusions provisoires concernant l'opportunité de cumuler les importations originaires de Croatie et d'Ukraine aux fins de l'évaluation sont donc confirmées.

In het verleden waren de prijzen van de invoer uit Oekraïne overigens vergelijkbaar met die van Rusland en Belarus.
Il convient également de noter que, par le passé, les importations en provenance d'Ukraine étaient effectuées à des prix similaires aux prix appliqués par la Russie et le Belarus.

Ingevoerde hoeveelheden en marktaandeel en prijzen van de invoer uit Japan en de Volksrepubliek China.
Volume, part de marché et prix des importations originaires du Japon et de la République populaire de Chine.

Het marktaandeel van de invoer uit Rusland daalde met 12 percentpunten tijdens de onderzochte periode.
La part de marché détenue par les importations en provenance de Russie a rétréci de 12 points de pourcentage sur la période considérée.

In de voorlopige verordening werd gesteld dat de omvang van de invoer van goedkope CD-R's uit Taiwan in de beoordelingsperiode aanzienlijk was gestegen.
En se référant au règlement provisoire, il est rappelé que le volume d'importations à bas prix en provenance de Taïwan a augmenté sensiblement au cours de la période considérée.

Geconfronteerd met de toenemende druk van de invoer met dumping koos de bedrijfstak van de Gemeenschap ervoor zijn productiviteit te verhogen door het aantal arbeidsplaatsen te verminderen.
Face à la pression de plus en plus forte exercée par les importations en dumping, l'industrie communautaire a choisi d'améliorer sa productivité en réduisant l'emploi.

De vermoedelijke datum van de invoer respectievelijk van het voor de eerste maal in de handel brengen in het binnenland;
La date présumée de l'importation, respectivement de la commercialisation pour la première fois à l'intérieur du pays;

Zelfs met alle van de invoer op de markt van de Chevrolet vrachtwagen blijft een winnaar.
Même avec toutes ces importations sur le marché, le camion Chevrolet reste un gagnant.

Productdetails Displaymodule voor Siedle-Multi-TL voor de weergave van de invoer via de COM 611-…,
Détails du produit Module d'affichage pour Siedle-Multi-TL, pour afficher des entrées par l'intermédiaire du COM 611-…,

Maak gebruik van een samenwerkingsdienst voor de goedkeuring van de invoer van de maandelijkse verkoopcijferaangiftes door elke commerciële partner.
Bénéficiez d'un service collaboratif d'approbation de la saisie par chaque partenaire commercial des déclaratifs de chiffres d'affaire achat mensuels.

Evolutie van de invoer van ruwe aardolie
Importations de pétrole brut

Activeer deze knop voor het invoegen van de invoer als een subcategorie van de huidige geselecteerde categorie.
Cliquer sur ce bouton pour insérer l'entrée comme une nouvelle sous-catégorie de celle sélectionnée.

voert alle benodigde handelingen uit naar aanleiding van de invoer door de internetter en doet dit na de verificatie door functie verifier().
fait tous les traitements nécessaires suite à la saisie de l'internaute, et après les vérifications faites par la fonction verifier().

De controles moeten ter plaatse op het moment van de invoer worden verricht, behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen;
Les contrôles doivent être effectués sur place au moment de l'importation, sauf cas exceptionnels dûment justifiés.