VAN DE INVOER MET DUMPING - vertaling in Frans

• des importations faisant l'objet d' un dumping
• des importations en dumping
• des importations faisant l' objet d'un dumping

Voorbeelden van het gebruik van Van de invoer met dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de analyse geen rekening wordt gehouden met dergelijke invoer de conclusie ten aanzien van het bestaan van aanmerkelijke schade als gevolg van de invoer met dumping ongewijzigd blijft.
ces importations devaient être exclues de l'analyse, les conclusions relatives à l'existence d'un préjudice important causé par les importations faisant l'objet d'un dumping resteraient inchangées.

noodzakelijke prijsverhogingen niet konden worden doorgevoerd als gevolg van de invoer met dumping.
la période d'enquête, en raison de la dépression et du blocage des prix causés par les importations faisant l'objet d'un dumping.

van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap een evaluatie van alle economische factoren en indicatoren die gevolgen
du règlement de base, l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie communautaire a comporté une évaluation de l'ensemble des facteurs

houdt een objectief onderzoek in van a de omvang van de invoer met dumping en de gevolgen daarvan voor de prijzen van soortgelijke produkten in de Gemeenschap
comporte un examen objectif: a du volume des importations faisant l'objet d'un dumping et de l'effet de ces importations sur les prix des produits similaires sur le marché de la Communauté;

De omvang van de invoer met dumping van het betrokken product uit de Volksrepubliek China werd berekend door de omvang van de invoer zonder dumping en de omvang van de invoer van Frankrijk af te trekken van de cijfers van Eurostat over de totale invoer uit de Volksrepubliek China.
Le volume des importations en dumping du produit concerné originaire de la RPC a été établi en déduisant des chiffres d'Eurostat correspondant à l'ensemble des volumes importés de la RPC les volumes d'importations ne faisant pas l'objet d'un dumping et les volumes importés en France.

van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap een evaluatie van alle economische factoren die gevolgen hebben voor de situatie van deze bedrijfstak in de beoordelingsperiode.
l'examen de l'incidence sur l'industrie communautaire des importations faisant l'objet d'un dumping a comporté une évaluation de tous les facteurs économiques qui influent sur la situation de cette industrie sur la période considérée.

Deze berekening werd geacht een getrouwe weergave te geven van de invoer met dumping in de EU14, aangezien er volgens de informatie van de klagende producenten geen grote hoeveelheden invoer met dumping de Franse markt zijn binnengekomen.
Cette dernière déduction a été jugée suffisante pour rendre correctement compte des importations en dumping dans l'UE-14 puisque, d'après les informations communiquées par les producteurs à l'origine de la plainte, seuls des volumes insignifiants de produits faisant l'objet d'un dumping ont été importés sur le marché français.

aanzienlijk hoger liggen dan de overeenkomstige prijzen van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China het verschil liep op van 12% in 2000 tot 55% in het onderzoektijdvak.
nettement supérieurs aux prix correspondants des importations en dumping en provenance de la RPC de 12% en 2000, l'écart est passé à 55% pendant la période d'enquête.

van de basisverordening rekening moet worden gehouden met de omvang van de invoer met dumping die, wanneer hij als een verhoudingsgetal wordt uitgedrukt,
paragraphe 3, du règlement de base, le volume des importations faisant l'objet d'un dumping examiné doit,

de prijsdaling leden en marktaandeel verloren tengevolge van de invoer met dumping uit Noorwegen, maakten zij bezwaar tegen de opening van het onderzoek
avaient cédé des parts de marché au profit des importations en dumping en provenance de Norvège, ils ne s'en

van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de betrokken communautaire bedrijfstak een beoordeling van alle economische factoren
du règlement de base, l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie communautaire a comporté une évaluation de tous les facteurs

De forse toename van de invoer met dumping, die in de beoordelingsperiode meer dan verdubbelde in omvang,
La forte progression du volume des importations en dumping, qui a plus

van de basisverordening omvatte het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap een evaluatie van alle economische factoren
du règlement de base, l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie communautaire a comporté une évaluation de tous les facteurs

De omvang van de invoer met dumping uit Belarus en Rusland is echter sedert het vorige onderzoek gestegen.
que le volume des importations en dumping en provenance du Belarus et de la Russie a augmenté depuis la fin de cette enquête.

de bedrijfstak van de Gemeenschap langzaam begon te herstellen van de gevolgen van de invoer met dumping zie overweging 48 van Verordening( EG) nr. 423/97.
n° 423/97), mais elle indique que l'industrie communautaire a commencé à surmonter les effets des importations faisant l'objet d'un dumping.

eerstgenoemde invoer niet zulke ernstige gevolgen kon hebben gehad voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap als de gevolgen van de invoer met dumping uit Indonesië.
ces importations n'ont pas pu avoir d'incidence significative sur l'industrie communautaire par rapport à l'effet des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Indonésie.

gebruikt werd voor de vaststelling van het volume van de invoer met dumping.
qui a été utilisé pour déterminer le volume des importations faisant l'objet d'un dumping.

Het marktaandeel van de invoer met dumping uit de betrokken landen steeg met 3,8% tijdens de beoordelingsperiode terwijl de prijs van deze ingevoerde
La part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés a progressé de 3,8% au cours de la période considérée,

Op grond van deze factoren heeft de Commissie bepaald dat de uitwerking van de invoer met dumping van kampeerwagens en delen
Considérant que tous ces éléments ont amené la Commission à établir que, pris isolément, les effets des importations faisant l'objet de dumping de caravanes de camping

de voor intern gebruik producerende producenten, ondanks de hoogte van de dumpingmarge, geen significante schade ondervonden van de invoer met dumping of van de getroffen maatregelen.
les producteurs travaillant pour un marché captif n'ont donc pas été gravement affectés par les importations faisant l'objet d'un dumping, ni par l'institution des mesures.