AAN DE INVOER - vertaling in Frans

• aux importations

Voorbeelden van het gebruik van Aan de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het door de bedrijfstak van de Gemeenschap voorgelegde bewijsmateriaal zou in andere derde landen zeer weinig behoefte bestaan aan de invoer van nog meer AKP en hun vermogen om meer Chinese
Si l'on se réfère aux éléments de preuve présentés par l'industrie communautaire, les besoins supplémentaires des autres pays tiers en importations de charbons activés en poudre seraient minimes

Het is een Chileens bedrijf met kantoren in Santiago gewijd aan de invoer en distributie van verpakkingen producten
Il s'agit d'une société chilienne avec des bureaux à Santiago, dédié à l'importation et la distribution de produits d'emballage

Vennootschap die uitsluitend gewijd aan de invoer, uitvoer en handel van alle soorten instrumenten
Société dédiée à l'importation, l'exportation et la commercialisation de tous types d'instruments

Metaalbewerking gewijd aan de invoer en de productie van transportkettingen,
Travail des métaux dédié à l'importation et la fabrication de chaînes de convoyage,

Vennootschap die uitsluitend gewijd aan de invoer, uitvoer en handel van alle soorten instrumenten
Société dédiée à l'importation, l'exportation et la commercialisation de tous types d'instruments

Metaalbewerking gewijd aan de invoer en de productie van transportkettingen,
Travail des métaux dédié à l'importation et la fabrication de chaînes de convoyage,

gewijd aan de invoer en de verkoop of uitrusting,
dédiée à l'importation et la vente de matériel,

Overwegende dat Finland en Zweden aan de invoer van zendingen uit derde landen eisen dienen te stellen die minstens even strikt zijn als die van deze beschikking;
Considérant que la Finlande et la Suède doivent exiger des conditions à l'importation au moins aussi strictes pour les lots en provenance des pays tiers que celles établies par la présente décision;

De Gemeenschap heeft bovendien een eind gemaakt aan de invoer van produkten van de huiden van jonge robben
En outre, la Commu nauté a mis un terme à l'importation de produits issus de peaux de bébés phoques,

In de amendementen 7, 8 en 9 wordt voorgesteld dezelfde voorwaarden aan de invoer te verbinden als die welke gelden voor het vervoer binnen de Gemeenschap voor derde landen die overeenkomstig de definitie van de IOE-code vrij van rabiës zijn.
Les amendements 7, 8 et 9 suggèrent d'adopter pour les pays tiers exempts de rage tels que définis dans le code de l'OIE les mêmes conditions d'importation que celles d'application pour les mouvements à l'intérieur de la Communauté.

betrokken product dat uit Indonesië en Sri Lanka wordt verzonden kwam er een einde aan de invoer uit deze landen.
similaires expédiés d'Indonésie et de Sri Lanka en décembre 2004, les importations en provenance de ces pays ont totalement cessé.

zouden de problemen van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet te wijten kunnen zijn aan de invoer uit Rusland.
les problèmes rencontrés par l'industrie communautaire ne peuvent pas être imputés aux importations en provenance de Russie.

Verordening( EEG) nr. 2662/85 van de Commissie van 20 september 1985 waarbij kwantitatieve beperkingen worden gesteld aan de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Turkije.
Règlement(CEE) n° 1944/85 de la Commission du 12 juillet 1985 supprimant la taxe compensatoire et rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation de cerises originaires de Turquie.

Verordening( EEG) nr. 1770/86 van de Commissie van 6 juni 1986 tot intrekking van Verordening( EEG) nr. 2662/85, waarbij kwantitatieve beperkingen worden gesteld aan de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Turkije.
Juin 1986, abrogeant le règlement(CEE) n° 2662/85 soumettant les importations de certains produits textiles originaires de Turquie à des restrictions quantitatives.

de Russische gezondheidsautoriteiten dat het"nodig is beperkingen op te leggen aan de invoer van levensmiddelen"[…].
après l'annonce par les autorités sanitaires russes de la"nécessité d'introduire des restrictions sur les importations de[…].

Deze nieuwe overeenkomst stelt kwantitatieve beperkingen aan de invoer van bepaalde ijzer-
Ce nouvel accord fixe des limites quantitatives aux importations de certains produits sidérurgiques dans l'UE

Deze onmogelijkheid om kostenstijgingen door te berekenen kon evenwel niet, of slechts in zeer beperkte mate worden toegeschreven aan de invoer met dumping; met name omdat niet uit het
Toutefois, cette impossibilité ne peut pas être imputée aux importations faisant l'objet d'un dumping,

onderzocht overeenkomstig artikel 3, lid 7, van de basisverordening om te voorkomen dat schade die door die factoren was veroorzaakt ten onrechte aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
le préjudice qu'ils pourraient avoir causé à l'industrie communautaire ne soit pas injustement attribué aux importations faisant l'objet d'un dumping.

de invoer met dumping die de bedrijfstak van de Gemeenschap terzelfder tijd schade toebrengen, worden ook onderzocht, om te voorkomen dat de door deze andere factoren veroorzaakte schade overeenkomstig het bepaalde in lid 6 aan de invoer met dumping wordt toegeschreven.
causent un préjudice à l'industrie communautaire sont aussi examinés de manière à ce que le préjudice causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l'objet d'un dumping au sens du paragraphe 6.

werden eveneens onderzocht om ervoor te zorgen dat mogelijke schade door deze andere factoren niet werd toegeschreven aan de invoer met dumping.
ont été examinés de manière à ce que le préjudice causé par ces facteurs ne soit pas attribué aux importations en dumping.