REGELING VOOR DE INVOER - vertaling in Frans

• régime d'importation
• régime applicable aux importations

Voorbeelden van het gebruik van Regeling voor de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EG) nr. 756/1999 van de Commissie van 12 april 1999 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2362/98 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap.
Règlement(CE) n° 756/1999 de la Commission, du 12 avril 1999, modifiant le règlement(CE) n° 2362/98 portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté.

nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van ba nanen in de Gemeenschap.
n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Commu nauté.

Verordening( EG) nr. 2684/1999 van de Commissie van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de uitvoeringsbepalingen van de bij de samenwerkingsovereenkomst met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgestelde regeling voor de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees.
Règlement(CE) n° 2684/1999 de la Commission, du 17 décembre 1999, établissant, pour l'année 2000, des modalités d'application du régime d'importation concernant certains produits du secteur de la viande bovine prévu par l'accord de coopération avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

met uit zondering van enige gevoelige produkten( zoals textiel) en de regeling voor de invoer van landbouwprodukten tot op zekere hoogte wordt verbeterd;
à l'exception de quelques produits sensibles(notamment textiles), et améliorent dans une certaine mesure le régime des importations agricoles;

de Arabische Republiek Egypte inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong
la république arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG)
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers prévu par le règlement(CEE)

de Staat Isra l inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Europese Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Isra l
l'Etat d'Isra l sur l'adaptation du r gime d'importation dans la Communaut europ enne d'oranges originaires d'Isra l,

een verordening vastgesteld( 1) ter verbetering van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten
un règlement(1) améliorant le régime à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles ainsi

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG)
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers prévu par le règlement(CEE)

kan een Lid Staat niet wor den gemachtigd om een voordien bestaande fiscale discriminatie te handhaven in een regeling voor de invoer van gedistilleerde dranken van oorsprong uit de andere Lid Staten.
un État membre ne pouvait plus être autorisé à maintenir une discrimination fiscale préexistante dans le régime applicable à l'importation des eaux-de-vie originaires d'autres États mem bres.

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG)
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation des pays tiers prévu au règlement(CEE)

het Koninkrijk Marokko betreffende de regeling voor de invoer van tomaten en courgettes van oorsprong
le royaume du Maroc concernant le régime à l'importation dans la Communauté de tomates

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG) nr. 2092/91 van de Raad.
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation des pays tiers prévu au règlement(CEE) n° 2092/91.

met uitzondering van enige gevoelige produkten( zoals textiel) en de regeling voor de invoer van landbouwprodukten tot op zekere hoogte wordt verbeterd;
à l'exception de quelques produits sensibles(notamment textiles), et améliorent dans une certaine mesure le régime des importations agricoles; les;

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, zoals bedoeld in Verordening( EEG)
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers prévu par le règlement(CEE)

nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG)
n° 94/92 établissant les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers prévu par le règlement(CEE)

nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap( 3),
n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté(3),

De regeling voor de invoer van wijnen van oorsprong uit Algerije, die overeenkomstig artikel 20 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen
Le régime applicable aux importations de vins originaires d'Algérie à la date du 30 juin 1981,

uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap( J),
n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté(3),

17.1.1992 Verordening van de Commissie van 14 januari 1992 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening( EEG)
du 14 janvier 1992, établissant les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers prévu au règlement(CEE)