CE SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• dit systeem
• dit stelsel
• deze regeling

Voorbeelden van het gebruik van Ce système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce système est livré sans micro.
Deze set wordt geleverd zonder microfoon.

Ouais, de personnes ne comprenant pas ce système comme moi je le fais.
Ja, van mensen, die het systeem niet zo goed begrijpen als ik.

Le Comité a déjà signalé que ce système provoque de nombreux problèmes.
Het Comité heeft al opgemerkt dat er aan dit systeem veel haken en ogen kleven.

Considérant que ce système s'est avéré utile;
Overwegende dat die regeling nuttig is gebleken;

Ça va me prendre des heures pour hacker ce système.
Het gaat me uren kosten om dit systeem te hacken. Ik bedoel.

les professeurs actuels sont les fils de ce système.
de leerkrachten van vandaag, de kinderen van dit systeem zijn.

Ce rapport constitue une approche raisonnable dans l'optique de l'élaboration de ce système.
Dit verslag bevat een redelijke benadering voor het opzetten van een dergelijk stelsel.

Après environ un an de voyage, nous sommes arrivés dans ce système.
Na bijna een jaar kwamen we aan in dit systeem.

Nous avions trois objections à ce système.
Wij hadden destijds drie bezwaren tegen een dergelijk stelsel geuit.

Oui ou non, collabore-t-il à ce système?
Werkt deze regering wel of niet mee aan dit systeem?

Ah, d'accord. Ce système marche très fort là-bas.
Ja, 't is een systeem dat daar goed loopt.

La Grande-Bretagne adopte ce système.
Ook het Verenigd Koninkrijk kent zo'n systeem.

La place du secteur intérimaire dans ce système de travail occasionnel;
De plaats van de uitzendsector in dat stelsel;

Tous les offices de tourisme de la Région collaborent activement à ce système.
Alle offices de tourisme in de regio werken actief mee aan dit systeem.

Des études scientifiques ont maintes fois prouvé l'inefficacité de ce système.
Wetenschappelijke studies hebben herhaaldelijk de ondoeltreffendheid van dit schema aangetoond.

C'est pourquoi il a ordonné que ce système soit mis en place.
Dit is de reden waarom Hij bevel gaf om dit systeem in te voeren.

Conception Rotary rend ce système de spooler ligne facile à utiliser.
Rotary design maakt dit lijnspooler systeem makkelijk te gebruiken.

C'est la raison pour laquelle ils sont le cœur de ce système.
Daarom zij de kern van dit systeem zijn.

Voici deux projets développés à l'aide de ce système.
Voorbeelden van projecten die zijn uitgevoerd met dit systeem zijn.

La fillette ici peut déjà mieux supporter le poids de ce système.
Dit meisje hier kan al beter het gewicht van dit communicatiesysteem dragen.