DIT SYSTEEM - vertaling in Frans

• ce système
• ce dispositif
• ce régime
• ce mécanisme
• ce systã
• ces systèmes

Voorbeelden van het gebruik van Dit systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Desgevraagd wordt gedetailleerde boekhoudkundige informatie uit dit systeem vertrouwelijk ter beschikking gesteld van de nationale regelgevende instantie
Sur demande, les informations comptables détaillées découlant de ces systèmes sont fournies à l'autorité réglementaire nationale

Is dit systeem niet waterdicht,
Car si ces systèmes comportent des défaillances,

Dit systeem kan tot 5 regels variabele tekst, grafieken
Ces systèmes peuvent imprimer d'une à cinq lignes de texte,

Voordelen van dit systeem: De verwerkingseenheid
Avantages de ces systèmes: le boîtier électronique

Dit systeem zou goed kunnen werken in een eengemaakte Europese markt
Ces systèmes pourraient fonctionner de façon satisfaisante au sein du marché unique européen

Dit systeem is nog steeds actueel in India,
Cet système est toujours en cours en Inde,

Dit systeem heet TAMPER
Voici un système appelé TAMPER,

En in vele opzichten lijkt dit systeem erg op een spelletje,
Et, de plein de façons, ce sytème ressemble beaucoup à un jeu,

Ik be grijp dat dit systeem in het VK al met succes wordt ge bruikt voor het controleren van de aardappeloogst.
Je crois savoir qu'au Royaume-Uni, cette méthode est déjà utilisée avec succès pour le contrôle de la récolte de pommes de terre.

Dit systeem moet evenwel aanzienlijk worden versterkt om de Europese Unie in staat te stellen overdraagbare ziekten effectief te bestrijden.
Cependant, un renforcement substantiel de ce système s'impose pour que l'UE soit en mesure de contrôler efficacement des maladies transmissibles.

Als we willen dat dit systeem effect sorteert zet, moet het niet gepaard gaan met extra regelgeving.
Si nous voulons que ce système soit efficace, nous devons à tout prix éviter d'accroître la bureaucratie.

Om heel eerlijk te zijn geloof ik niet dat dit systeem erg rechtvaardig is,
En toute honnêteté, je ne pense pas qu'il s'agisse d'un système très équitable

Dit systeem maakte gebruik van een Torsen-differentieel met een verhouding van 50:50 voor: achter.
Ce schéma permet d'optimiser la répartition des masses entre l'avant et l'arrière 50/50.

Het nadeel van dit systeem is dat de film eenrood/ blauwe gloed krijgt omdat de andere kleuren minder duidelijk geworden zijn.
Le désavantage de ce systeme est que le film donne une couleur rouge-bleu foncée parceque les autres couleurs sont moins claires.

Met dit systeem kunnen alle mogelijke woorden niet alleen effectief
Avec cette méthode vous pouvez apprendre du vocabulaire non seulement plus facilement,

Via dit systeem communiceert de cliënt zijn of haar creditcard informatie exclusief met de veilige server van de bank.
Grâce à ce système, l'utilisateur communique les informations de sa carte de crédit seulement à le serveur sécurisé de la Banque.

Dit systeem drukt de milieu-impact uit in de vorm van sterren op een schaal van 0 tot 5.
L'impact sur l'environnement est exprimé dans ce système sur une échelle de 1 à 5 sous forme d'étoiles.

Door dit systeem te gebruiken, zijn de embryo's continue in de gaten gehouden door afbeeldingen die om de 10 minuten opgenomen worden.
Grâce à ce système, les embryons sont continuellement mis sous monitorage et nous obtenons les images chaque 10 minutes.

De hele tijd was IK montage dit systeem, ik had maar één doel in mijn achterhoofd
Tout le temps que j'ai assemblage de ce système, j'ai eu un seul objectif dans ma tête,

Via dit systeem wordt privé dataverkeer beschermd tegen elke vorm van censuur en tussenkomst van anderen.
Grâce à ce système, le trafic de données privé est protégé contre toute forme de censure et d'interférence.