CES SYSTÈMES - vertaling in Nederlands

• deze systemen
• deze stelsels
• deze regelingen
• deze garantiestelsels
• systemen
• die stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Ces systèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec ces systèmes, Madame la Vice-présidente,
Met deze verkeersbeheerssystemen, mevrouw de vice-voorzitter,

Curieusement, ces systèmes n'ont pas tant changé que ça en 75 ans.
Interessant. Veel van deze systemen zijn niet erg veranderd in de laatste 75 jaar.

Nous n'avons toutefois eu aucun écho émanant d'autres sources selon lequel ces systèmes étaient sur le point de s'effondrer, comme le sous-entend la question.
Wij hebben echter uit geen enkele andere bron vernomen dat deze systemen ineengestort zouden zijn, zoals uit de vraag blijkt.

Il y a également un brevet sur ces systèmes déposé par la communauté.
Er is een patent aangevraagd op deze systemen, dat in handen van de gemeenschap is.

Sur demande, les informations comptables détaillées découlant de ces systèmes sont fournies à l'autorité réglementaire nationale
Desgevraagd wordt gedetailleerde boekhoudkundige informatie uit dit systeem vertrouwelijk ter beschikking gesteld van de nationale regelgevende instantie

Car si ces systèmes comportent des défaillances,
Is dit systeem niet waterdicht,

Ces systèmes peuvent être des échelles,
Enkele voorbeelden van deze systemen zijn verplaatsbare ladders

Dans la théorie, le potentiel pour tous ces systèmes se trouve en dessous de chacun avec un cerveau normal, et c'est la grande majorité de peuple.
In theorie, ligt het potentieel voor elk van deze systemen binnen iedereen met normale hersenen, en dat is de overgrote meerderheid van mensen.

En combinant ces systèmes, vous bénéficiez d'une vision encore plus large sur votre organisation et les données disponibles gagnent en utilité et en pertinence.
Door de koppeling van deze systemen krijgt u nóg meer inzicht in uw organisatie en worden de beschikbare data nuttiger en relevanter.

La Commission souhaite que ces systèmes fonctionnent le mieux possible
De Commissie streeft ernaar dat dergelijke stelsels zo goed mogelijk functioneren

Ave ces systèmes complets, vous réalisez la sécurisation exigeante de grands entrepôts et d'immeubles.
Met deze complete systemen realiseert u een goede beveiliging van grote fabriekhallen en flatgebouwen.

Il est évident que la meilleure solution est d'obliger ces systèmes à cesser de surveiller les gens qui sont pas légitimement suspects.
Het is overduidelijk beter om er voor te zorgen dat deze systemen stoppen met het volgen van personen die niet verdacht worden van misdrijven.

Ces systèmes sont principalement utilisés dans les engins de construction,
Hoofdtoepassingsgebieden van deze systemen zijn bouwmachines, land- en bosbouwmachines,

Ces systèmes supposent cependant une population en augmentation
Bij de opbouw van deze systemen is men uitgegaan van een groeiende

Ces systèmes peuvent imprimer d'une à cinq lignes de texte,
Dit systeem kan tot 5 regels variabele tekst, grafieken

Dans la plupart des cas, ces systèmes de discussion en ligne emploient des filtres conçus pour éviter la communication des informations personnelles et de termes et phrases inappropriés pour l'âge des utilisateurs.
Meestal zijn deze chatfuncties voorzien van filters die de uitwisseling van persoonlijke informatie en voor de leeftijd ongepaste woorden en teksten moeten voorkomen.

Toutefois, ces systèmes ne sont pas(!) soumis à une construction officiellement autorisée!
Het ontwerp en de constructie van die systemen moeten echter niet officieel worden goedgekeurd!

Avantages de ces systèmes: le boîtier électronique
Voordelen van dit systeem: De verwerkingseenheid

Quand ces systèmes ne produisent pas assez d'eau chaude, une résistance électrique
In de periodes dat er door deze systemen niet voldoende warm water geproduceerd kan worden,

Elle présente les scénarios qui pourraient être mis en œuvre pour utiliser plus efficacement ces systèmes et pour en créer éventuellement de nouveaux.
Vervolgens worden mogelijkheden geschetst voor een doeltreffender gebruik van deze systemen en voor het ontwerpen van eventuele toekomstige systemen..