DEZE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• ces systèmes
• ces systã
• ce système
• ces mécanismes
• ces régimes
• ces systòmes

Voorbeelden van het gebruik van Deze systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aanzienlijk deel van de investerings- en opleidingskosten voor het opzetten van deze systemen is gefinancierd door de IPA-beleidsuitgaven.
Il est à noter qu'une part importante des coûts liés aux investissements et à la formation exposés pour mettre en place de tels systèmes est financée par les dépenses opérationnelles de l'IAP.

Het Vaticaan roept op voor een ethisch onderscheiding in onze economisch-financiële systemen Het probleem met onze economisch-financiële systemen gaat heel wat verder dan deze systemen zelf.
Le Vatican appelle à un discernement éthique dans nos systèmes économico-financiers Le problème avec nos systèmes économico- financiers va bien au-delà de ces systèmes eux-mêmes.

Het is de aanwezigheid van de pomp en stelt deze systemen afhankelijk van elektriciteit.
Mais la présence de la pompe et rend de tels systèmes dépendants de l'électricité.

Voor het geval van een eindig-dimensionale reële lineaire ruimte zijn oneindig deze systemen, waarvan de adjunct-conus is Topologically gesloten.
Dans le cas d'une finite-dimensional véritable espace linéaire de ces systèmes sont infinies adjoint cône dont la topologie est fermée.

De Danajon Bank vormt hierop geen uitzondering en is misschien wel een perfect voorbeeld van hoe breekbaar deze systemen zijn en hoe wij hiermee verbonden zijn.
Danajon Bank n'est pas une exception et c'est peut-être la parfaite illustration de la fragilité de ces systèmes et de notre responsabilité vis-à-vis d'eux.

Een onderzoek naar de rangorde van de hardware waarop deze systemen en commu nicatiekoppelingen moeten worden gebaseerd.
D'examiner la hiérarchie de matériel nécessaire pour servir de support pour ces systèmes et interfaces de communication;

ook niet duidelijk of het aandeel onregelmatige betalingen dat met deze systemen wordt teruggevorderd, bevredigend is.
la proportion des paiements irréguliers recouvrés grâce à ces systèmes est satisfaisante.

Deze systemen zijn vaak transeuropees,
Ces systèmes sont souvent transeuro péens,

van bestaande systemen en de introductie van processen voor efficiënter gebruik van deze systemen, maar andere kwesties zijn vanwege de gegeven redenen problematisch
l'introduction de processus permettant une utilisation plus efficace de ces systèmes sont à saluer, mais d'autres questions posent

Deze systemen moeten volledig transparant
Ces mécanismes doivent être totalement transparents

Geen dure installatie, geulkosten of buitensporige bedradingskosten door een elektricien omdat deze systemen kunnen worden geïnstalleerd voor minder dan de kosten van een traditioneel netgebonden systeem..
Pas d'installation coûteuse, de frais de tranchée ou de frais de câblage excessifs par un électricien, car ces systèmes peuvent être installés à un prix inférieur au coût d'un système traditionnel raccordé au réseau.

Deze systemen verschillen in het gedrag van hun trajectorieen: deze kunnen periodiek zijn,
Ces systèmes diffèrent les uns des autres par le comportement de leurs trajectoires,

Het mengsel van deze systemen maakt het elan kooimaaier 40% makkelijker te duwen dan verschillende gazon reel maaiers, serveren voor u om meer uit met een kleinere hoeveelheid inspanning verricht.
Le mélange de ces systèmes permet la tondeuse impulsion de bobine 40% plus facile à pousser de différentes tondeuses à gazon bobine, servir pour vous faire plus réalisée avec un effort de plus petite quantité.

Deze systemen beheren interne
Ces systèmes gèrent les communications internes

Deze systemen, en met name het overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG
Ces systèmes, et en particulier le système d'identification

Deze systemen, en met name de overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG
Ces systèmes, et en particulier le système d'identification

de exploitatie en de kwaliteitsborging van de EU-componenten van deze systemen.
le contrôle de la qualité des composantes de l'Union de ces systèmes.

schone amplificatie waarvoor deze systemen worden gebruikt op het podium.
fournir l'amplification propre et précise que ces systèmes nécessitent d'être utilisé sur scène.

in beveiligde netwerken en is enkel toegankelijk voor een bepaald aantal personen, die speciale toegangsrechten hebben tot deze systemen, en die verplicht zijn deze informatie geheim te houden.
elles ne sont accessibles qu'à un certain nombre de personnes qui ont des droits d'accès spéciaux à ces systèmes, et qui sont tenues de respecter la confidentialité de ces informations.

En is nooit verplicht voor operatie geweest OS X Nog steeds wordt gebruikt door de overgrote meerderheid van de gebruikers van deze systemen als een aanvraag voor backup,
Et n'a jamais été obligatoire pour le fonctionnement OS X Toujours est utilisé par la grande majorité des utilisateurs de ces systèmes comme une demande de sauvegarde,