DEZE SYSTEMEN - vertaling in Spaans

• estos sistemas
• estos regímenes
• este sistema

Voorbeelden van het gebruik van Deze systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze systemen maken gebruik van algoritmes die zoeken naar patronen in het gedrag van een financieel actief,
Desde que comenzó en Estos sistemas utilizan algoritmos que buscan patrones en el comportamiento de un activo financiero,

Elke situatie die deze systemen aantast(zoals stress) brengt een verhoging van het glutamineverbruik voort.
Cualquier situación que afecte a estos sistemas(como el estrés) provocará una elevación del consumo de glutamina.

Deze voorstellen bevorderen de concurrentie tussen de ondernemingen die deze systemen aanbieden en zullen hopelijk leiden tot lagere prijzen
Las propuestas promoverán la competencia entre las compañías encargadas del suministro de estos sistemas, lo que esperamos que haga disminuir las tarifas

Deze systemen kunnen het muntstuk aanpassen dat systemen verzamelt,
Este los sistemas pueden hacer juego los sistemas de recogida de moneda,

Deze systemen zijn goed voor 18.2 miljoen openbare fietsen die overal ter wereld beschikbaar zijn,
Estos esquemas representan el millón de bicicletas de uso público de 18.2 disponibles en todo el mundo,

Degenen van u die de gelegenheid hebben gehad deze systemen te testen, zullen de doelmatigheid ervan begrijpen.
Quienes tengan la oportunidad de probar dichos sistemas comprenderán su eficacia.

Afgezien daarvan automatiseren deze systemen aangepaste offertes voor de high-end klanten,
Aparte de eso, estos sistemas automatizan las cotizaciones personalizadas para los clientes de alto nivel,

Deze systemen zijn vaak transeuropees,
Dichos sistemas tienen a menudo carácter transeuropeo,

Tegelijkertijd voldoen deze systemen aan de eisen uit Poolse en internationale voorschriften
Al mismo tiempo, dichos sistemas cumplen con los requisitos de las regulaciones polacas

Deze systemen verwijderen vocht tot vochtigheidsgraden die niet bereikt kunnen worden met koeling alleen.
Estos equipos eliminan la humedad, manteniendo unos niveles adecuados que no podrían alcanzarse solo con refrigeración.

Dankzij intelligente software en bedieningselementen kunnen deze systemen de klok rond onbeheerd werken.
El software y los controles inteligentes les permiten a estos sistemas funcionar de manera autónoma las veinticuatro horas del día.

Deze systemen zijn gebaseerd op het beste maken van je winning streaks in plaats van je verliezen.
El objetivo principal de estos sistemas es maximizar al máximo las ganancias, en lugar de usarlas para tapar las pérdidas.

Deze systemen worden respectievelijk door de programma's Egnos
Dichos sistemas son el resultado de los programas Galileo

Dit komt omdat deze systemen waarop mensen vertrouwen, worden beheerst door dezelfde ecologische principes die de natuurlijke wereld beheersen.
Esto se debe a que estos sistemas en los que los humanos dependen se rigen por los mismos principios ecológicos que rigen el mundo natural.

Deze systemen kunnen informatie uitwisselen met de werkplaats, vaak in de vorm van storingscodes.
Puede compartir la información de estos sistemas con el taller, a menudo en forma de códigos de fallo.

Deze systemen vormen een combinatie van software,
En estos sistemas, se combina el software,

Al het materiaal dat deze systemen binnenkomt is zonder twijfel, naar de turbo beschadigen
Cualquier material que entra en estos sistemas es, sin duda lo que dañará al turbo

Deze systemen integreren naadloos in uw bestaande netwerk
Estos dispositivos se integran fácilmente en las redes existentes

Deze systemen heeft hoge het werkstabiliteit, hoge nauwkeurigheid,
Este los sistemas tienen alta estabilidad del trabajo,

Deze maatregelen omvatten het gebruik van filtersystemen op plaatsen, waar deze systemen bijzonder nuttig zijn voor de bescherming van telecommunicatie- en dataverwerkingssystemen.
Aquí se incluyen el uso de sistemas de filtro allá donde dichos sistemas sean particularmente útiles para la protección de los sistemas de telecomunicaciones y el procesamiento de datos.