Voorbeelden van het gebruik van Dit systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit systeem verzorgt een paar extra ogen.
Por eso, este sistema ofrece un par de ojos adicionales.Dit systeem zal het proces van de batterij te vereenvoudigen en te vergemakkelijken.
Con este sistema se simplificará y facilitará el proceso de carga de batería.Het gaat om het respect voor de lidstaten die dit systeem gekozen hebben.
Se trata de respetar a los Estados miembros que se han inclinado por este régimen.De voornaamste kenmerken van dit systeem.
Las principales características de este sistema son.Het is belangrijk dat dit systeem operationeel wordt.
Es importante que se cuente con este sistema.Ik heb de opties allemaal opnieuw ingesteld, dus dit systeem wordt onmogelijk op te sporen.
Recalibré todos los parámetros para que este sistema sea imposible de rastrear.Alle zoogdieren hebben dit systeem.
Todos los mamíferos cuentan con este sistema.Wat is uw visie op dit systeem van financiering?
Dit systeem is van groot belang voor de stimulering van de plaatselijke economieën
Este régimen reviste una importancia esencial para la revitalización de las economías localesDe winnende combinatie van dit systeem is de manier waarop de fluorescentie is gekoppeld aan de vergroting van het beeld.
La característica ganadora de este dispositivo es la forma en que la fluorescencia se ha combinado con la amplificación de la imagen.De minste kans daartoe biedt een opgelegd en uniform onderwijssysteem, want in dit systeem is de dwaling aanhoudend,
La peor ocasión es la educación decretada y uniforme, pues en este régimen el Error es permanente,Dit systeem verving dat van het voorgaande jaar, waarin de' beste verliezers' van deze ronde alsnog doorstroomden.
Este mecanismo reemplazó al anterior de clasificar a los mejores perdedores de Dit systeem verwerkt activiteiten
Este dispositivo maneja actividadesDit systeem kan niet echt werken
Este mecanismo no puede realmente funcionarFBI-agent Norman Jayden gebruikt dit systeem om de zaak van de Origami Killer te onderzoeken.
El agente del FBI Norman Jayden utiliza este dispositivo para investigar el caso del Asesino del Origami.Na de val van de Berlijnse muur maakte de marine dit systeem beschikbaar voor bio-akoestici die walvissen bestudeerden om te zien wat zij konden horen.
Y después de la caída del Muro de Berlín la Marina dejó disponibles estos sistemas a los especialistas en bioacústica de ballenas para ver lo que podían oír.Een andere vraag is of we dit systeem kunnen toepassen in de kandidaat-lidstaten
Otra cosa es si podemos aplicar este mecanismo a los países candidatosDaarom verzoek ik de Commissie er op te staan dat alle lidstaten het inbouwen van dit systeem in alle nieuwe motorvoertuigen verplicht stellen.
Por esa razón, pido a la Comisión que exija que todos los Estados miembros obliguen a que se disponga de este dispositivo en todos los vehículos de motor nuevos.En wat nog schokkender was is dat dit systeem stap voor stap de ontwikkeling had gevolgd van ons eigen systeem,
Lo que es más sorprendente es que estos sistemas han seguido paso a paso la evolución de nuestro Het is een schande dat dit systeem is niet standaard op alle Espace,
Es una pena que éste sistema no sea de serie en todos los Espace,
