DIT SCHEMA - vertaling in Frans

• ce schéma
• ce calendrier
• présente annexe
• ce programme
• ce système
• ce plan
• ce régime
• ce diagramme

Voorbeelden van het gebruik van Dit schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit schema kan worden gebruikt bij volwassenen die alleen snelle bescherming nodig hebben bijv. reizigers naar overzeese gebieden.
Ce schéma peut être appliqué uniquement à des adultes ayant besoin d'une protection rapide ex: voyages à l'étranger.

En de recente financiële crisis-- welk deel van dit schema neemt dat getal in?
Et la récente crise financière-- quelle proportion de ce diagramme cela pourrait occuper?

Ik heb een boek uitgegeven in het Nederlands, dat de ontwikkeling van dit schema laat zien in 25 trekkingen.
J'ai publié un livre en néerlandais qui montre l'évolution de ce schéma en 25 tirages.

Zeugen die eerder al oveeenkomstig dit schema gevaccineerd zijn hebben één enkele herhalingsvaccinatie nodig twee tot vier weken voor de verwachte werpdatum.
Les truies ayant déjà fait l'objet de ce programme de vaccination nécessitent une dose de rappel unique administrée deux à quatre semaines avant la date prévue de mise à bas.

Dit schema moet voorzien in Europese steun, waarvan de hoogte in overeenstemming moet zijn met het aantal vervoerswijzen luchtvaart + zeevaart + binnenvaart + railvervoer + wegtransport.
Dans ce schéma, prévoir des aides européennes dont le montant serait proportionnel au nombre de modes de transports aérien+ maritime+ fluvial+ ferroviaire+ routes.

Dit schema is nu goed voor 118 bekende elementen,
Ce schema represente maintenant 118 elements connus,

Dit schema zal worden vastgesteld rekening houdend met de behoeften van de leerlingen,
Cet emploi du temps sera fixé en tenant compte des besoins des étudiants

Het toont ook aan dat dit schema van Rothschild om een andere reden historisch gezien van belang was.
Il convient également de noter que ce projet de Rothschild était historiquement important pour une autre raison.

Krachtens dit schema is elke nationale centrale bank in het eurogebied verantwoordelijk voor de levering van een aan haar toegewezen deel van de totale productie van bepaalde coupures zie Tabel 13.
Selon ce scénario, chaque BCN est responsable de la fourniture d'une partie seulement des besoins totaux pour des coupures déterminées cf. tableau 13.

Een herziening van de uitvoering van dit schema vóór eind december 2006 zou de Raad ook in de gelegenheid stellen de situatie opnieuw te beoordelen.
Un réexamen de la mise en oeuvre du présent régime d'ici décembre 2006 permettrait également au Conseil de réévaluer la situation.

vierkantjes optellen de kelkbladen, die de actie van de eerste tot vierde dit schema.
d'exécuter l'action de première à quatrième de ce régime.

Als reactie hebben degenen die het signaal moeten geven ons herhaaldelijk laten weten dat dit schema inderdaad het betreffende schema is.
En réponse à ceci, ceux qui sont en charge du signal de départ, nous ont informé, à maintes reprises, que cet horaire est vraiment celui qui sera exécutée.

Dit schema komt voor in een document dat op 16 mei door de Commissie werd aangenomen ter voorberei ding van de intergoevernementele conferentie over de EMU die aan het eind van het jaar moet beginnen.
Ce schéma figure dans un document de réflexion adopté le 16 mai 1990 par la Com mission afin de préparer la conférence intergouvernementale sur l'UEM qui doit commencer à la fin de l'année.

Een zwakke plek in dit schema is dat programma' s die u uitvoert waarschijnlijk niet geschreven zijn met beveiliging in gedachte zoals setuid root programma' s.
Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité comme c'est le cas pour les programmes setuid root.

Bovendien kan dit schema aan te sluiten op WooCommerce zodat u al deze voordelen te genieten als aan uw wagentje toevoegt,
En plus, ce calendrier peut se connecter à WooCommerce pour vous permettre de bénéficier de tout ces avantages

In de loop van 2007 is dit schema opgegeven en is besloten het beheer
Ce schéma a été abandonné au cours de l'année 2007,

kunt u daarover in A4.5, A4.6 en A4.7 van dit Schema 1 meer informatie vinden.
A4.6 et A4.7 de la présente Annexe 1 pour en savoir plus.

Dit schema laat zien hoe de onlangs georganiseerde activiteiten op coherente wijze aansluiten bij de doelstellingen van het programma zoals zij tijdens de tussentijdse evaluatie uitdrukkelijk zijn geformuleerd.
Ce schéma montre comment les actions récemment organisées s'inscrivent de manière cohérente dans les objectifs du programme tel qu'ils ont été explicités à l'occasion de l'évaluation intermédiaire.

toegekende preferenties voor landbouwproducten, en de uitbreiding van dit schema per 1 januari 1999 tot industrieproducten.
depuis le 1er janvier 1999, de ce régime aux produits industriels.

In het geval dit schema wordt toegepast,
Lorsque ce schéma est appliqué,