VAN HET SCHEMA - vertaling in Frans

• du schéma
• du système
• du régime
• de l'horaire
• du programme
• de l' annexe
• du calendrier
• du plan
• de l'emploi du temps

Voorbeelden van het gebruik van Van het schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft de hervorming van het schema van algemene tariefpreferenties versneld vanwege de dringende noodzaak de economieën van landen die getroffen zijn door de tsunami van 26 december jongstleden te steunen.
La Commission a accéléré la réforme du système des préférences généralisées, invoquant l'urgence à soutenir les économies des pays touchés par le raz-de-marée du 26 décembre dernier.

Het comité onderzoekt de gevolgen van het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap op basis van een jaarlijks verslag van de Commissie.
Le comité examine les effets du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées, sur la base d'un rapport

De partijen gaven hun voldoening te kennen over de hernieuwing van het speciale schema van aan Centraal-Amerika toegekende preferenties voor landbouwproducten,
Les parties se sont déclarées satisfaites tant de la reconduction du régime de préférences spéciales pour les produits agricoles

Het comité onderzoekt de gevolgen van het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap op basis van een verslag van de Commissie over de periode van 1 juli 2005 tot
Le comité examine les effets du système communautaire de préférences tarifaires généralisées, sur la base d'un rapport de

De spoorwegverbindingen die reeds deel uitmaken van het Trans-Europees net voor goederenvervoer per spoor als bepaald in Richtlijn 2001/12/EG en die nog niet zijn opgenomen in de kaarten van het schema van de conventionele spoorverbindingen,
Des liaisons ferroviaires déjà inscrites dans le Réseau Transeuropéen Ferroviaire de Fret défini par la directive 2001/12/CE qui ne figuraient pas encore dans les cartes du schéma de chemin de fer conventionnel

bereidt de weg voor een geslaagde voortzetting van het huidige schema ten behoeve van ontwikkelingslanden en de EU.
ouvre la voie à la poursuite fructueuse du régime actuel, dans l'intérêt des pays en développement et de l'UE.

evaluatieperiode met betrekking tot de arbeidsrechtensituatie in Belarus met het oog op de tijdelijke intrekking van de voordelen van het schema van algemene tariefpreferenties SAP.
d'évaluation de l'état des droits du travail au Belarus en vue du retrait temporaire du bénéfice du système de préférences tarifaires généralisées SPG.

Omdat als gevolg van deze dienst kunnen ze vrij bewegen rond Italië nemen geen zorg van het schema van de common carriers 'en niet afhankelijk van iemand anders.
Parce que grâce à ce service, ils peuvent se déplacer librement autour de l'Italie ne prenant pas soin de l'horaire des transporteurs publics et non en fonction de quelqu'un d'autre.

strikte naleving van het schema van gebruik.
un strict respect du schéma d'utilisation.

ze niet allemaal deel uitmaakten van het schema toen het op 14 juli in het VK werd gelanceerd.
toutes ne faisaient pas partie du programme lors de son lancement au Royaume-Uni sur 14 en juillet.

de prijs in relatie tot de maximale op een schaal van het schema.
le prix maximal par rapport à l'échelle de l'horaire.

een probleem met de compatibiliteit van het schema voor een toepassing moet oplossen.
de résoudre un problème de compatibilité du schéma pour une application.

elke bonus aan het einde van het schema is belastingvrij
tout bonus à la fin du régime est libre d'impôt

Als slapeloosheid opgetreden als gevolg van schending van het schema, maar niet vanwege de ziekte,
Si l'insomnie est survenu en raison de la violation de l'annexe, mais pas à cause de la maladie,

wordt ieder kind gevaccineerd volgens de door de Dienst bepaalde nadere regels in het kader van het schema opgemaakt door de Franse Gemeenschap.
tout enfant est vacciné selon les modalités déterminées par l'Office dans le cadre du schéma élaboré par la Communauté française.

de bijdrage van het produkt aan de doeltreffendheid van het schema als geheel te worden aangetoond.
la contribution du produit à l'efficacité du plan dans son ensemble doit être démontré.

In het eerste kwartaal van 1976 zal de Commissie besprekingen openen die ten doel hebben een handelsovereenkomst met China te sluiten op grond van het schema voor een overeenkomst dat zij in november 1974 aan dat land heeft doen toekomen.
La Commission entamera, dans le premier trimestre de 1976, des discussions qui auront pour but l'achèvement d'un accord commercial avec la Chine sur la base du schéma d'accord transmis à ce pays en novembre 1974.

de Commissie de mogelijkheid heeft verscherpte toezichtmissies in de betrokken lidstaat uit te voeren teneinde de uitvoering van het schema te controleren.
l'État membre concerné des missions de surveillance renforcées afin de contrôler la mise en œuvre du plan.

Real-time synchronisatie van het elektrotechnische schema en het 3D-CAD-model maakt unificatie van de materiaallijst(BOM) tussen het elektrotechnische systeem en het mechanische ontwerp mogelijk,
La synchronisation en temps réel des schémas électriques et du modèle CAO en 3D permet l'unification de la nomenclature entre le système électrique

de overgrote meerderheid van de sterren bevonden zich in een band schuin uit de bovenste linker gedeelte van het schema( hoge temperaturen
la grande majorité des étoiles étaient situés dans une bande pente de la partie supérieure gauche du diagramme( températures élevées