Voorbeelden van het gebruik van Van het schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De goedkeuring van het schema door de directie ontheft de aannemer niet van zíjn verplichtingen krachtens de overeenkomst.
La aprobación del programa por el supervisor no exonerará al contratista de ninguna de las obligaciones que le corresponden de acuerdo con el contrato.Deze acties, die verbonden zijn aan de voorbereiding van het Schema voor ontwikkeling van de Communautaire Ruimte,
Estos proyectos, que están vinculados a la elaboración del sistema de desarrollo Afhankelijk van het schema van een student kunnen programma's overdag
Dependiendo del horario Als gevolg van de vergadering van het algemeen schema van de geplande werken is goedgekeurd.
Como resultado doet de beheerder van het schema een aanbeveling voor het verstrekken van de Kitemark®-licentie.
el Director del Programa recomendará la concesión de la Licencia Kitemark®.In de tweede plaats maakt het succes van het schema het nodig om het aantal begunstigde landen te verhogen.
En segundo lugar, el éxito del sistema exige incrementar el número de países beneficiarios.Bijvoorbeeld, de maandelijkse na de abortus worden van het schema afgeslagen, ze kunnen veelvuldig
Por ejemplo, los meses después we nemen afscheid van het intensieve schema.
se reanudan las clases y nos despedimos del horario intensivo.dan kun je dit doen in de instellingen van het slimme schema.
puedes hacerlo desde Figuur 1 A biedt een schematisch overzicht van de in vivo stappen van het experimentele schema.
Figura 1 Proporciona un Resumen esquemático de los pasos en vivo del programa experimental.In de derde plaats moeten we de doelmatigheid van het schema waarborgen door middel van een intelligente uitvoering, waar ook het Europees Parlement zijn bijdrage aan levert.
En tercer lugar, es necesario garantizar la efectividad del sistema, mediante una aplicación inteligente, en la que participe el Parlamento Europeo.Tabellen en grafieken die de toekomstige uitvoering van het schema voorspellen zijn een gemeenschappelijke methode voor de beoordeling van de status van de planning.
Los cuadros y gráficos que pronostican el futuro rendimiento del cronograma son un método común para evaluar el estado de la programación.verbindingen tussen twee of meer groepen van dingen kunnen worden voorgesteld door Het overlappende gedeelte van het schema in het midden.
más grupos de cosas pueden ser representadas por un área superpuesta en el centro del diagrama.meditatie moeten een vast onderdeel zijn van het schema van een pionier.
la meditación deberían ser parte del horario de los precursores.El propósito del cronograma de 6 días es en realidad ver cómo puedes hacer todos los grupos musculares dos veces.Aandacht campers, Het weekend komt een van de hoogtepunten van het schema van de gebeurtenissen….
Campistas u over de verschillende delen van het schema praat.
tú hablas sobre las diferentes partes del diagrama.De Raad heeft besloten de in ecu's uitgedrukte preferentiële bedragen voor industrie produkten aan te passen met het oog op de algehele verbetering van het schema.
El Consejo decidió actualizar los importes preferenciales expresados en ecus para los productos industriales, con vistas a una mejora global del sistema.je moet niet eten iets dat niet deel uitmaakt van het schema de hele week lang.
deben ser planeadas y usted no debe comer nada que no sea parte del horario durante toda la semana.We staan aan het begin van het primaire schema en dit circus is officieel op weg.
Estamos en el comienzo del cronograma principal y este circo está oficialmente en camino.
