VOLGENS HET SCHEMA - vertaling in Spaans

• de acuerdo con el esquema
• de acuerdo con el calendario
• de acuerdo con el cronograma
• de acuerdo con el horario
• de acuerdo al programa
• de acuerdo a la programación

Voorbeelden van het gebruik van Volgens het schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

On-line herkenning van benodigde gegevens geïmplementeerd volgens het schema, waarbij de kleinste wijzigingen werden bijgehouden.
Implementó el reconocimiento en línea de los datos necesarios de acuerdo con el cronograma, y realizó el seguimiento de los cambios más pequeños.

die rijdt volgens het schema.
que monta de acuerdo a la programación.

moet de verbinding worden gemaakt volgens het schema in de figuur.
la conexión debe realizarse de acuerdo con el esquema que se muestra en la figura.

in het algemeen uitgevoerd volgens het schema, dat is niet altijd handig Cottagers.
generalmente realizado de acuerdo con el calendario, que no siempre es conveniente aldeanos.

zich ontwikkelt volgens het vaste schema en alle noodzakelijke elementen krijgt.
se desarrolle de acuerdo con el horario establecido y reciba todos los elementos necesarios.

zo verder volgens het schema gekozen vaccin.
así sucesivamente de acuerdo con el esquema de vacuna elegida.

Back-uppen volgens een schema kopieert bestanden vanuit de bronmap naar de doelmap volgens het schema.
La copia de seguridad programada copia los archivos desde la carpeta de origen hasta la carpeta de destino de acuerdo al programa.

de Helden van 2018 Trofee zullen doorgaan volgens het schema dat maandagavond bekend is gemaakt.
el Trofeo de Héroes de 2018 continuarán de acuerdo con el horario comunicado ayer por la noche.

kan zendingen controleren wanneer deze zijn verbonden met internet of volgens het vastgestelde schema.
puede verificar los envíos cuando está conectado a Internet o de acuerdo con el calendario establecido.

Dus, laten we zeggen dat u probeert de berekening van de annuïteitbetaling uit te voeren, volgens het schema.
Entonces, digamos que está intentando realizar el cálculo del pago de la anualidad, de acuerdo con el cronograma.

Bij het herstarten van de behandeling kan een dosisverlaging worden overwogen volgens het schema voor dosisverlaging(zie Tabel 1).
Cuando se reanude el tratamiento, se puede considerar la reducción de la dosis de acuerdo con el esquema de reducción de dosis(ver tabla 1).

De bushalte ligt op 2 minuten lopen van het appartement waar 5 minuten volgens het schema.
La parada de autobús está a 2 minutos a pie del apartamento donde 5 minutos de acuerdo al programa.

verbinden met de elektrische lijnenkunst volgens het schema.
la conexión a las líneas eléctricas técnica de acuerdo con el esquema.

Om het volledige effect te voelen, moet u het medicijn volgens het schema zonder gaten gebruiken.
Para sentir el efecto completo, por supuesto, es necesario usar el medicamento de acuerdo con el esquema sin omisiones.

VROUWENBANK: De Portugese vrouwenbank werkt niet volgens het klassieke schema.
BANCO PE LA MUJER: El Banco de la Mujer en Portugal no funciona de acuerdo con los esquemas tradicionales.

van de kaart volgens het schema van"Methode nummer 1",
de la tarjeta según el esquema del "Método número 1",

U moet de auto onderhouden volgens het schema van de fabrikant en in staat zijn om te bewijzen
Debe mantener el automóvil de acuerdo con el cronograma del fabricante y poder demostrar

Violeta ontmoette ons volgens het schema we afgesproken, was erg vriendelijk
Violeta nos recibió de acuerdo al horario que habíamos acordado, fue muy amable

De toelating van Clenbuterol gaat volgens het klassieke schema, dat echt productief is.
La admisión del Clenbuterol sigue el esquema clásico, lo cual es muy productivo.

Volgens het schema van Grossmann moet na het 35ste jaar een aantal arbeiders werkloos worden,
Según el esquema de Grossmann, a partir del 35to año algunos trabajadores se quedan sin empleo