EL ESQUEMA - vertaling in Nederlands

• het schema
• de regeling
• het plan
• het systeem
• het overzicht
• scheme
• de omtrek
• het programma
• de schets
• de blauwdruk
• het tekstschema

Voorbeelden van het gebruik van El esquema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El esquema básico de la plaza lo Shui.
De fundamentele opzet van het plein lo Shui.

Este es el esquema de una red de comunicación cerrada.
Dit is het patroon van een gesloten communicatienetwerk.

Realmente me gustó el esquema, Quiero bordar.
Hield echt van de regeling, Ik wil borduren.

usted puede utilizar el esquema de New martingala.
u kunt gebruik maken van het schema van de Nieuwe martingaal.

Hasta nuestras clases de secundaria, ha confundido más o menos el esquema de.
Landarbeidersklasse er een min of meer verschraald systeem van.

Irlanda parece ser muy importante en el esquema de las cosas….
Ierland lijkt belangrijk te zijn in de opzet der dingen.

tienen una conexión con el esquema general.
ze een link hebben met het algehele patroon.

Ahora hablemos sobre las posibilidades de mejorar el esquema.
Vertel nu over de mogelijkheden om het schema te verbeteren.

Es ampliamente utilizado la construcción, el esquema de signo.
Het wordt veel gebruikt gebouw, overzicht van teken.

tu actividad cotidiana con el esquema cósmico de las cosas.
je dagelijkse activiteiten met het kosmische ontwerp van alle dingen.

Texto con el esquema blanco.
Tekst met wit overzicht.

¿El esquema táctico?
Mijn tactisch plan?

El interruptor de la película del tacto está del esquema atractivo y hermoso.
De schakelaar van de aanrakingsfilm is van het aantrekkelijke en mooie overzicht.

Eso significa que un jugador ha vendido el esquema.
Dat wil zeggen dat een speler de opstelling verkocht heeft.

Dimensión maquinaria(véase el esquema siguiente).
Dimensie machines(Zie de volgende lay-out).

las reglas y el esquema.
regels en schema's.

Nada se pierde u olvida en el esquema infinito de la vida energética.
Niets gaat verloren of vergeten in het oneindige regeling van de energie-leven.

segundo… y el esquema!
tweede… en schets!

Cómo te subestimas en el esquema de las cosas.
Hoe kleineer jezelf in de stelsel der dingen.

Me gustaría mucho conocer mi lugar en el esquema de las cosas.
Ik zou graag willen weten wat mijn plaats is in de stelsel der dingen.