DE OPSTELLING - vertaling in Spaans

• elaborar
• elaboración
• preparar
• establecer
• disposición
• redactar
• el arreglo
• preparación
• redacción
• la creación
• la actitud
• la posición
• la postura
• ponga
• al establecimiento
• la instalación
• la compilación
• la preparacin
• alineación
• configuración
• la elaboracin

Voorbeelden van het gebruik van De opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gehele opstelling kan levend op de nc-AFM Conferentie 2009 worden gezien.
El ajuste entero puede estar vivo considerado en la Conferencia 2009 de NC-AFM.

De opstelling van de Frontlinie wordt verder verdeeld volgens Divisie:
El despliegue de la Primera línea se divide adicionalmente según la división:

En dan nu, de opstelling van Rockford.
Y ahora, la formación de Rockford.

Bij de opstelling van de lijst werden enkele zeer duidelijke criteria aangehouden.
Al redactar la lista, aplicamos una serie de criterios muy claros.

Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk.
El comportamiento del Comisario Busquin también fue un tanto ambiguo.

De opstelling van statistieken.
La realización de estadísticas.

Dat is uiteraard ook afhankelijk van de opstelling van de buurlanden.
Como es obvio, ello depende igualmente del comportamiento de los países vecinos.

IV. Beschikbaarstelling van de website en de opstelling van logbestanden.
IV. Provisión de la página web y creación de archivos de registro.

Spelers starten op hun positie in de opstelling.
Los jugadores comienzan en su posición en la formación.

We hebben een verandering in de opstelling.
Hoy hay un cambio en la formación.

Bij de opstelling van dit verslag heb ik kunnen vaststellen welke weerklank de ontwerpresolutie van onze collegae in een zeer groot aantal gemeenten heeft gehad.
Al preparar este informe, he podido medir el eco que la propuesta de resolución de nuesttos colegas ha encontrado en un gran número de municipios.

Bij de opstelling van operationele programma's voor de programmeringsperiode 2014-2020 moeten de lidstaten beoordelen
Al preparar programas operativos en el período de programación 2014-2020, los Estados miembros tenían

De opstelling van de Russische diplomatie op de OVSE-Top in Wenen van eind november spreekt in dezen boekdelen.
La actitud de la diplomacia rusa durante la cumbre de la OSCE celebrada en Viena a finales de noviembre lo dice todo.

ik geloof dat de opstelling van deze bureaus wel het meest schandalige aspect van deze crisis is.
creo que la actitud de estas agencias ha sido la parte más escandalosa de esta crisis.

Maar de opstelling tegen over het Europees Parlement
Pero la posición en contra del Parlamento

Mevrouw de Voorzitter, ik weet hoe moeilijk de opstelling van een begroting is en daarom wil ik van harte mijn collega's,
Señora Presidenta, sabiendo cuán difícil resulta preparar un presupuesto, quisiera felicitar a mis compañeros, Sres. Tillich,

Iii het aantal en de opstelling van de cilinders in het geval van een verbrandingsmotor(L6,
Iii el número de cilindros y su disposición en el caso de los motores de combustión interna(L6,

Ook al is de opstelling van de Commissie te betreuren,
La actitud de la Comisión puede ser deplorable,

De opstelling van de spelers wordt bepaald
La posición de los jugadores es determinada

Deze mededeling bevat richtsnoeren om de lidstaten en de regio's te helpen bij de opstelling van hun ontwikkelingsplannen.
Esta Comunicación establece directrices encaminadas a ayudar a los Estados miembros y a las regiones a preparar sus planes de desarrollo.