OPSTELLING IS - vertaling in Spaans

• configuración es
• disposición es
• arreglo es
• configuración está

Voorbeelden van het gebruik van Opstelling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hal gaat gepaard met een open uitzicht op de stad en deze opstelling is gunstig voor sommigen.
La sala se acompaña con vistas abiertas de la ciudad y esta configuración es favorable para algunos.

Deze opzwepende opstelling is lieflijker dan de meeste menselijke huizen-
Esta loca instalación es más elegante

het is hun goed recht, en hun opstelling is legitiem.
es su derecho, y sus posiciones son legítimas.

Het doel van deze opstelling is om flexibiliteit te bieden
El objetivo de esta configuración es dar flexibilidad

Deze opstelling is redelijk veilig,
Esta disposición es bastante segura,

Een beperking van deze opstelling is dat de vliegen worden bijgehouden
Una limitación de esta configuración es que las moscas son rastreados

Zodra de opstelling is verbonden met de injectiepomp
Una vez que la configuración está conectado a la bomba de jeringa

Het enige dat in aanmerking moet worden genomen bij deze opstelling is dat de twee uiterste schakelaars verantwoordelijk zijn voor de schans en die in het midden voor het"grote" licht.
Lo único que debe tenerse en cuenta con esta disposición es que los dos interruptores extremos son responsables del aplique, y el del medio es la luz"grande".

Het doel van het optische deel van de opstelling is opwindingslaser te concentreren aan een zeer kleine vlek bij de top van cantilever AFM en het optische signaal
El propósito de la parte óptica del ajuste es centrar el laser de la excitación a una mancha muy pequeña en el ápice del AFM voladizo

De opstelling is in de loop der jaren veranderd(of moeten we zeggen Decades),
La alineación ha cambiado a lo largo de los años(o deberíamos decir Décadas),

Wat mij nog sterkt in deze opstelling is dat de Europese instellingen nauwelijks echte garanties eisen van Beiroet op het gebied van de eerbiediging van de mensenrechten.
Lo que me hace mantenerme incluso más firme en mi postura es que las instituciones europeas no reclaman casi ninguna garantía real a Beirut en relación con la observancia de los derechos humanos.

Dit type opstelling is comfortabeler voor de mensen bewonen de tanks,
Este tipo de instalación es más cómodo para los individuos que habitan en los tanques,

Het zwakke punt aan deze opstelling is echter, dat die overtuigingen die noodzakelijk
El punto débil de esta concepción es, sin embargo, éste, que aquellas concepciones que son inevitables

Deze opstelling is goed genoeg voor veel winkels,
Esta configuración es lo suficientemente buena para muchas tiendas,

mensenrechten gesproken kan worden, moeten we goed nagaan wat de juiste opstelling is om de machthebbers daadwerkelijk te kunnen beïnvloeden.
siquiera se plantean por miedo a la represión, hemos de estudiar cuál es la actitud correcta que debemos adoptar para influir en los poderes establecidos.

de panelen zich volkomen zullen richten telkens als de muur opstelling is.
de averías para asegurarse de que los paneles alinearán la pared están puestos perfectamente cada vez.

ik denk dat het een verstandige opstelling is van de Europese Commissie en van de Raad,
y creo que es una actitud comprensible por parte de la Comisión Europea

drukbegrenzingsklep) die een axiale opstelling is.
válvula limitadora de presión) que es disposición axial.

De impulsbreedte kan opstelling zijn door controlemechanisme of RS485.
La anchura de pulso se puede poner por el regulador o RS485.

Het kan ook opstelling zijn door Ijzerstructuur, enkel
También puede ser puesta por la estructura del hierro,