DE OPSTELLING - vertaling in Duits

• Erstellung
• Ausarbeitung
• Erarbeitung
• Aufstellung
• Vorbereitung
• Anordnung
• die Einrichtung
• Entwicklung
• Entwurf
• der Festlegung
• der Formulierung
• Haltung
• Abfassung

Voorbeelden van het gebruik van De opstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vuistregel voor de opstelling van oval flood lichtverdelingen.
Faustregel zur Anordnung von oval wide flood Lichtverteilungen.

De criteria die bij de opstelling van deze programma's zijn gehanteerd;
Die bei Erstellung der Programme zugrunde gelegten Kriterien.

Bovendien levert de beoordeling waardevol materiaal op voor de opstelling van de volgende GREB.
Außerdem ist diese Einschätzung ein wertvoller Beitrag zur Ausarbeitung der nächsten Grundzüge der Wirtschaftspolitik.

De procedures voor de opstelling van teksten moeten worden verbeterd.
Das Verfahren zur Abfassung der Texte muss verbessert werden.

Voor de opstelling van de armaturen geldt de vuistregel.
Zur Anordnung der Leuchten gilt die Faustregel.

Het verslag bevat voorstellen voor de opstelling van verplichte programma's.
Es gibt Vorschläge zur Ausarbeitung obligatorischer Programme.

Conclusies van de Raad van 17 juni 1994 betreffende de opstelling van.
Schlußfolgerungen des Rates vom 17. Juni 1994 zur Erstellung eines.

De opstelling van de onderdelen aan de binnen‑ of buitenkant.
Anordnung der Komponenten innen und außen.

voorbereidende studies inzake de opstelling van de acties;
von Vorun tersuchungen zur Ausarbeitung der Aktionen;

u een afscheider aanschaft de capaciteit en de opstelling te bepalen.
Separators ist es wichtig, die Kapazität und Anordnung zu bestimmen.

De opstelling van indicatoren.
Die Festlegung der Indikatoren.

De WPBSA is ook verantwoordelijk voor de opstelling van de officiële regelgeving in deze sporten.
Auch für die Formulierung der offiziellen Regeln ist die WPBSA zuständig.

De opstelling van volledige financiële
Die Erstellung vollständiger Finanz-

De opstelling, uitvoering en rekening
Die Aufstellung des Haushaltsplans, der Haushaltsvollzug

De opstelling en herziening van strategieën voor levenslang leren;
Gestaltung und Überarbeitung von Strategien des lebenslangen Lernens.

De opstelling van de milieuverklaringen.
Die Ausarbeitung von Umwelterklärungen.

Bij de opstelling van dit voorstel heeft de Commissie diverse beleidsopties overwogen.
Bei der Abfassung dieses Vorschlags hat die Kommission mehrere politische Optionen erwogen.

Alle belanghebbenden zullen bij de opstelling en de regelmatige herziening van het programma worden geraadpleegd.
Alle Beteiligten werden bei der Konzeption und der regelmäßigen Überarbeitung des Programms konsultiert.

De opstelling van Europa moet helder,
Die Position von uns Europäern muss eindeutig,

De opstelling en herziening van sectorale accreditatieregelingen zoals bedoeld in artikel 12, derde alinea;
Die Erstellung und Überarbeitung sektorbezogener Akkreditierungssysteme nach Artikel 12 Absatz 3;