DIE AUFSTELLUNG - vertaling in Nederlands

• de opstelling
• de vaststelling
• het opstellen
• van
• op te stellen
• de lijst
• de inventaris
• het overzicht

Voorbeelden van het gebruik van Die aufstellung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

C- Die Aufstellung der Verwaltungsmittel.
De vaststelling van de administratieve kredieten.

Die Aufstellung einer fünfstufigen Abfallhierarchie als Prioritätsrangfolge.
De vaststelling van een afvalhiërarchie in vijf stappen als prioriteitsvolgorde.

Die Aufstellung nationaler und regionaler Strategien für die Informationsgesellschaft;
De ontwikkeling van nationale en regionale strategieën inzake de informatiemaatschappij;

So erleben Sie hautnah, ob die Aufstellung unseres Industrie-Services Ihren Erwartungen entspricht.
Zo kunt u van dichtbij ervaren, of de opstelling van onze industrieservice aan uw verwachtingen voldoet.

Bitte. Die Aufstellung ist bekannt?
Het deelnemersveld is compleet. Alsjeblieft?

Anhang III enthält Mindestvorschriften für die Aufstellung koordinierter Überwachungsprogramme.
De minimumvoorschriften voor de vaststelling van gecoördineerde bewakingsprogramma's zijn opgenomen in bijlage III.

Die Aufstellung eines neuen zusätzlichen Plans würde die Probleme nicht lösen.
De invoering van een extra, nieuw plan zou de problemen niet oplossen.

Bitte. Die Aufstellung ist bekannt.
Alsjeblieft? Het deelnemersveld is compleet.

Die Aufstellung seiner Geschäftsvorgänge.
Het is onleesbaar.

Er begrüßte es auch, daß die Aufstellung der KFOR nunmehr bald abgeschlossen sein wird.
Hij juichte het voorts toe dat de installatie van KFOR spoedig voltooid zal zijn.

Die Aufstellung eines allgemeinen Bereitschaftsplans für übertragbare Krankheiten
De uitwerking van een algemeen noodplan inzake overdraagbare ziekten

Diese Hilfe umfaßt die Aufstellung einer europäischen Wahlbcobachtungseinheit.
Deze bijstand omvat de instelling van een Europese verkiezingseenhcid.

Wo ist die Aufstellung unserer Toten?
Waar is de lijst van onze doden?

Für die Aufstellung und Umsetzung von Notfallplänen ist die Luftverkehrsbranche verantwortlich.
De luchtvaartsector is verantwoordelijk voor het opstellen en toepassen van noodplannen.

Der Ausschuß begrüßt die Bestimmungen über die Aufstellung von internen Notfall plänen.
Het Comité geeft een positief oordeel over de bepalingen inzake de voorbereiding van bedrijfsinterne rampenplannen.

Der Direktor ist für die Aufstellung eines Haushaltsvoranschlags zuständig.
De uitvoerend directeur is verantwoordelijk voor het opstellen van de voorlopige ramingen.

Die Auswahl von Vorhaben von gemeinsamem Interesse durch die Aufstellung eines Arbeitsprogramms;
Specificering van projecten van gemeenschappelijk belang door de opstelling van een werkprogramma;

Die Aufstellung muß außerdem folgende Angaben enthalten.
Tevens dient deze lijst te bevatten.

Die Richtlinien legen die Voraussetzungen für die Aufstellung des konsolidierten Abschlusses fest.
In deze richtlijnen zijn de voorschriften bepaald voor het opstellen van geconsolideerde jaarrekeningen.

Die Aufstellung muß ausserdem folgende Angaben enthalten.
Tevens dient deze lijst te bevatten.