VAN DE REGELING - vertaling in Spaans

• del régimen
• del sistema
• de la normativa
• del acuerdo
• del esquema
• de la regulación
• del reglamento
• del plan
• de las disposiciones
• de la norma
• de la reglamentación
• del programa
• del mecanismo
• del arreglo

Voorbeelden van het gebruik van Van de regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de capsules SugaNorm moet duidelijk kader van de regeling te nemen.
Para tomar las cápsulas SugaNorm debe estar claramente en virtud del régimen.

De Commissie opent de discussie over eenhervorming van de regeling voor suiker.
La Comisión abre el debate sobre la reformadel régimen del azúcar.

Zelf zal ik evenwel geen gebruik maken van de nieuwe regeling.
Sin embargo, yo no haré uso de este sistema.

Kunt u als u kunt aanpassen van de regeling zeer hochetsyaee borduren.
Si usted puede ajustar el esquema de encaje muy hochetsyaee.

Kast kast en planken van de regeling.
Armario armario y estantes de arreglo.

Kennisgeving aan de borg van niet-aanzuivering van de regeling Uniedouanevervoer 520.
Notificación al fiador de la no ultimación del régimen de tránsito de la Unión 520.

Het bouwen van een frame gemaakt in het kader van de regeling.
La construcción de un marco hecho en el régimen.

Betreft: Voorstel van de Commissie tot aanpassing van de regeling voor de Canarische Eilanden.
Asunto: Propuesta de la Comisión para adaptar el régimen aplicable a Canarias.

Dit is een eis van de regeling, zelfs als dat betekent
Este es un requisito del plan, incluso si esto significa

Over de toepassing van de regeling betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen,
Sobre el uso de las disposiciones de asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones,

De uiteindelijke kostprijs van de regeling is onzeker,
El coste final del plan es incierto,

Om de gevolgen van de nationale regeling(geheel of gedeeltelijk) tijdelijk te handhaven, zou het bovendien noodzakelijk zijn dat de verlenging.
La subsistencia provisional(de la totalidad o de parte) de los efectos de la norma nacional precisaría, además, que.

Verslag van de toepassing van de geldende regeling voor de vertalingen op middellange en lange termijn.
Informe sobre la aplicación de las disposiciones en vigor relativas a las traducciones a medio y largo plazo.

het waarborgt het succes van de regeling.
asegura el éxito del plan.

Overwegende dat deze wijziging van de regeling een beperkte looptijd moet krijgen
Considerando que esta modificación de la reglamentación debe efectuarse por un período limitado

Uiteraard mag dit beleid geen streep halen door de doelstellingen van de communautaire regeling.
Esta política, por supuesto, no debe frustrar los objetivos de la norma comunitaria.

pensioengerechtigden van de ontvangende IBPV en het overgedragen deel van de regeling tijdens en na de overdracht afdoende worden beschermd;
beneficiarios del FPE receptor y la parte del plan transferida están protegidos adecuadamente durante y después de la transferencia;

Doelstelling: Doel van de regionale regeling is Boviene Virusdiarree/Mucosal Disease( BVD/MD) te bestrijden.
Objetivo: La finalidad del programa regional es luchar y controlar la enfermedad de las mucosas/diarrea viral bovina.

Toepassing van de geldende regeling voor de vertalingen op middellange en lange termijn.
Informe sobre la aplicación de las disposiciones vigentes en relación con las traducciones a medio y largo plazo.

Toe te zien op de eenvormige toepassing van de regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen;
Velando por la aplicación uniforme de la reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas.