VAN EEN SCHEMA - vertaling in Frans

• d'un schéma
• d'un système
• d'un calendrier
• d'un programme
• d'un horaire
• d'un régime
• un diagramme

Voorbeelden van het gebruik van Van een schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name op basis van een ontwerp schema voor de ontwikkeling van de communau taire ruimte
notamment, d'un schéma de développement de l'espace communautaire

De Raad heeft aandacht besteed aan de ontwerp-verordening houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties( SAP)
Le Conseil a examiné un projet de règlement concernant l'application d'un système de préférences tarifaires généralisées(SPG)

anders als onderdeel van een schema dat roteert, waarbij oestrogeen elke dag wordt ingenomen gedurende een ingestelde periode, gevolgd door een andere ingestelde periode wanneer geen oestrogeen wordt ingenomen.
ou dans le cadre d'un programme qui tourne, l'œstrogène étant pris tous les jours pendant une période de temps suivie d'une autre période de temps définie lorsque l'œstrogène n'est pas pris.

Voor de vaststelling van een schema voor gemeenschappelijke statistieken op het gebied van aardolie
L'établissement d'un schéma de statistiques communes dans le domaine du pétrole

over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties.
sur la proposition de règlement du Conseil portant application d'un système de préférences généralisées.

wijziging van Verordening( EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ledit règlement.

wijziging van Verordening( EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ledit règlement.

Verordening( EG) nr. 814/2003 van de Raad van 8 mei 2003 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
Règlement(CE) n° 814/2003 du Conseil du 8 mai 2003 modifiant le règlement(CE) n° 2501/2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

Met name zal het de beherende instanties helpen bij de uitwerking van criteria voor de selectie van de projecten en bij de opstelling van een schema voor de evaluatie van de acties.
Il veillera particulièrement, à l'intention des organismes gestionnaires, à établir les critères de sélection des projets et à élaborer une grille d'évaluation des actions.

artikel 42 gedelegeerde handelingen vast tot vastlegging van het schema met de minimuminformatie die in het universele registratiedocument moet worden opgenomen, alsook van een specifiek schema voor het universele registratiedocument van kredietinstellingen.
des actes délégués établissant le schéma qui définit les informations minimales à inclure dans un document d'enregistrement universel, ainsi qu'un schéma spécifique pour le document d'enregistrement universel des établissements de crédit.

gemaakt in het kader van de uitwerking door de gemeente van een richtinggevend schema, het gepast instrument voor de coördinatie
menée dans le cadre de l'élaboration par la commune d'un schéma directeur, outil approprié pour coordonner

nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en houdende tenuitvoerlegging van artikel 12 van die verordening.
n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement.

COM(2005) 43 _BAR_ 1 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie betreffende de wijziging van het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2008 _BAR.
COM(2005) 43 _BAR_ 1 _BAR_ 10.2.2005 _BAR_ Communication de la Commission concernant une modification de la proposition de la Commission pour un règlement du Conseil portant application d'un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2008 _BAR.

Gelet op Verordening( EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december2004( 1),
Vu le règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 814/2003(2),

Naar ik heb vernomen heeft het COREPER in zijn vergadering van gisteren een schema opgesteld; ik heb niet het voorrecht gehad dat schema officieel te zien,
Si je comprends bien, la réunion d'hier du COREPER a élaboré un diagramme; je n'ai pas eu le privilège de voir officiellement ce diagramme,

respectievelijk tenuitvoerlegging van artikel 12 van Verordening( EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences généralisées pour la période du¡''janvier 2002 au 31 décembre 2004.

2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 t/m 31 december 2004 14668/03 + 15016/03.
n° 2501/2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées(SPG) pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et le prorogeant jusqu'au 31 décembre 2005 14668/03+ 15016/03.

12 van Verordening( EG) nr.2501/ 2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
n" 815/2003 du Conseil, respectivement, modifiant et mettant en œuvre l'article 12 du règlement(CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 dé cembre 2004.

25 september 2003 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening( EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004.

wijziging van Verordening( EG) nr. 2501/2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004.
portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ledit règlement.