HET SCHEMA - vertaling in Frans

• schéma
• le planning
• système
• l'emploi du temps
• la planification
• programme
• le diagramme
• calendrier
• de l'horaire
• schémas

Voorbeelden van het gebruik van Het schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verstoord het schema.
Vous perturbez le planning.

Joel… waarom sta ik op het schema?
Joel… pourquoi je suis sur le planning?

Ja, heb ik, het schema, en de passagierslijst.
Oui, j'ai les schémas et la place des passagers.

Ik heb het schema voor vandaag gecontroleerd.
J'ai vérifié le programme d'aujourd'hui.

Ik heb het schema niet verandert.
Je n'ai pas changé le tableau.

Ik heb het schema van m'n vader voor u?
J'ai l'agenda de mon père pour vous. Jusqu'où voulez-vous qu'on remonte?

Het schema hierna vat de rapportageverplichtingen samen.
Le tableau ci-dessous résume les obligations de déclaration.

Hoe ziet het schema van de boswachters eruit?
Dis moi. Comment le programme des rangers se décompose?

Dit is het schema voor 't onderzoek van de verzekeringsmaatschappij door professor Winterhalter.
Voici le programme des examens que fait faire l'assurance avec le professeur Winterhalter.

We moeten het hebben over het schema en de financiering… Meneer Dulaine.
Il faut qu'on parle d'horaires et de finances.

Het schema van algemene tariefpreferenties voor douanerechten is meer dan dertig jaar oud.
Le système des préférences généralisées sur les droits de douane a plus de 30 ans.

Ik begon het schema zelf te maken.
J'ai commencé par m'occuper du planning.

Het Europese schema voor algemene preferenties is het meest genereuze preferentiële systeem.
Le système européen de préférences généralisées est le système préférentiel le plus généreux.

U kunt de software voor het volledige schema van DeepStack Open Cannes 2012 controleren.
Vous pouvez vérifier le logiciel pour l'horaire complet de DeepStack Open Cannes 2012.

Wat is het schema van metselwerk?
Quel est le régime de la maçonnerie?

We hebben het schema van de zendmast.
On a les schémas de leur émetteur.

Het schema voor elk seizoen is opgenomen in clausule 3.2 hieronder.
Le programme de chaque Saison est défini à l'article 3.2 ci-dessous.

Uw klant tevreden over het juiste schema en de juiste kwaliteit.
Votre client satisfait du bon planning et de la qualité.

U kunt het schema vinden op de website van Jadrolinija.
Trouvez les horaires sur le site de la compagnie maritime Jadrolinija.

De balans wordt opgesteld overeenkomstig het schema opgenomen in bijlage 7.
Le bilan est établi conformément au schéma repris à l'annexe 7.