LE PLANNING - vertaling in Nederlands

• de planning
• het schema
• de agenda

Voorbeelden van het gebruik van Le planning in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais le planning est très précis.
Maar de timing is erg precies.

Moi aussi. J'avais juste mal lu le planning.
Ik ook, ik had verkeerd op het rooster gekeken.

Juste une petite question sur le planning.
Even een vraag over de tijdlijn.

On suit le planning.
We volgen het plan.

Le plus souvent, j'utilise le tableau de bord& le planning dans Bookingplanner.
Het meest gebruik ik het Dashboard& Planboard in Bookingplanner.

Chaque corps de métier a travaillé selon le planning établi sur 10 mois.
Iedere vakman werkte op basis van een planning opgesteld voor 10 maanden.

Vos internautes auront aussi le droit de connaître le planning de vos cours.
Uw gebruikers zullen ook het recht hebben om het schema van uw cursussen kennen.

Boxe selon le type et le planning des manifestations.
Bokssport, afhankelijk van het type en schema van de evenementen.

C'était sur le planning.
Het stond op het rooster.

Choisissez le jeu de calibrage approprié pour le planning de calibrage.
Kies de Kalibratieset die geschikt is voor het kalibratie schema.

Je n'ai pas regarde le planning.
Ik heb nog niet naar de planning gekeken.

On est en avance sur le planning.
Maar we liggen ver voor op schema.

Pas dans le planning.
Niet op het programma.

April n'est plus sur le planning.
April staat niet meer op het rooster.

Je te donnerai le planning de Chase et ses localisations connues.
Ik geef je Chase's rooster en bekende locaties.

Prenant ces difficultés en compte, nous avons changé le planning, et décidé de publier Mageia 6 avant la fin de 2016, et certainement pas plus tard.
Vanwege voornoemde problemen wijzigden we het schema en besloten we Mageia 6 eind 2016 uit te geven, maar beslist niet later.

J'imagine que la chimiothérapie et le planning d'un chirurgien ne fait pas très bon ménage.
Ik denk dat chemotherapie en het schema van een chirurg geen goede combinatie zijn.

La secrétaire générale approuve le planning du président. Elle est au courant des réunions
De stafchef keurt de agenda van de president goed… en krijgt de informatie

Ça doit surement être un employée qui a commit le vol, parce qu'ils connaissaient le planning.
Het moet een medewerker zijn die het doet, omdat ze het schema kennen.

le cultivateur se doit de contrôler le planning.
de kweker moet het schema beheren.