ROOSTER - vertaling in Frans

• grille
• calendrier
• rooster
• treillis
• liste
• filet
• réseau
• emploi du temps
• planning
• diffuseur
• horaires
• caillebotis
• trellis
• quadrillage

Voorbeelden van het gebruik van Rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beter dan mijn rooster.
C'est mieux que mes horaires.

Vraag liever waarom ik jou en Rooster in huis laat.
La bonne question serait pourquoi je vous laisse entrer, toi et Rooster.

Dit gearomatiseerde water verdampt door de ultrasone trillingen van het rooster.
Cette eau aromatique est évaporée par les vibrations ultrasoniques du diffuseur.

Overweeg een tweedimensionaal rooster dat twee elektronen per eenheidscel heeft.
Considérer un trellis bidimensionnel qui a deux électrons par cellule d'unité.

Wat specificatie van stalen rooster kan NJMM fabriceren?
Qu'est-ce que la spécification de caillebotis en acier peut fabriquer NJMM?

M'n hele rooster ligt overhoop.
Mon planning est tout mélangé.

Een normaal rooster.
Horaires normaux.

Mrs Toussiant, dit is niet mijn rooster.
Mme Toussaint, ce n'est pas mon emploi du temps.

Materialen: ijzer-Structuur, met rooster in lycra wit.
Matériaux: Structure en fer, avec diffuseur en lycra blanc.

Je liegt. Rooster.
Tu mens Rooster!

Deze worden door een rooster van verdiepingen in verschillende afstanden overtrokken.
Ces derniers sont traversés par un quadrillage de creux qui se trouvent dans différents écarts.

Ik ook, ik had verkeerd op het rooster gekeken.
Moi aussi. J'avais juste mal lu le planning.

Ik heb echt geprobeerd m'n rooster te veranderen.
J'ai tout fait pour changer mon emploi du temps.

Dit is gemakshalve geïllustreerdr met een vierkant rooster.
Ceci est commodément illustré avec un trellis carré.

Ik ben niet degene die het rooster maakt.
Ce n'est pas moi qui fait les horaires.

We hadden een schietpartij met Rooster. Luke verloor.
Il y a eu une fusillade avec Rooster, Luke a perdu.

Een rooster, of manifest destiny?
Un quadrillage, ou bien une destinée manifeste?

Heb je het nieuwe rooster gezien?
Tu as vu le nouveau planning?

Tommy en ik bespraken m'n rooster.
Tommy et moi vérifions mon emploi du temps.

Doe dat hek goed dicht, Rooster.
Ça souffle, vérifie que le portail est bien fermé, Rooster.