SUR LA LISTE - vertaling in Nederlands

• op de lijst
• op de gastenlijst
• op het verlanglijstje
• op de kandidatenlijst
• op de lijsten

Voorbeelden van het gebruik van Sur la liste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De cette manière il est plus probable que vous arriverez sur la liste des locuteurs.
Anders wordt het moeilijk om op de lijst van vragenstellers te komen.

Elle était sur la liste?
Stond ze op de donorlijst?

Le LUN apparaitra sur la liste LUN iSCSI désassociés.
De LUN verschijnt op de lijst met verwijderde iSCSI LUNs.

Aujourd'hui, 22 patients sont encore sur la liste d'attente pour être parrainés.
Momenteel is er een lijst van 22 patiënten die wachten op een mogelijke leverancier.

Ces pays apparaissant en effet également sur la liste belge des paradis fiscaux.
Deze landen komen immers ook voor op de Belgische lijst van belastingparadijzen.

La tâche reste sur la liste jusqu'à ce qu'elle soit exécutée.
De taak blijft op de lijst staan tot hij is uitgevoerd.

L'arrêté royal sur la liste des armes soumises à autorisation pour les tireurs sportifs.
Het koninklijk besluit inzake de lijst van vergunningsplichtige wapens voor sportschutters.

Je suis le premier sur la liste des dons d'oreille.
Ik ben als eerste aan de beurt voor een donoroor.

C'est… sur la liste aussi, après la glace.
Dat staat ook op het lijstje. Na ijs.

Et la suite sur la liste de ces gars?
En het volgende op het lijstje van deze vent?

L'alignement sur la liste positive de l'UE est encore incomplet.
De aanpassing aan de positieve lijst van de EU is nog niet volledig.

Il faut mettre Mike sur la liste des receveurs.
Eerst moet hij op de wachtlijst voor organen komen.

Je le veux sur la liste.
Mijn kind op de donorlijst.

Si mon nom est sur la liste, il est temps de disparaitre.
Als mijn naam op die lijst staat, is het tijd om te verdwijnen.

Sur la liste des matériels recensés dans l'application de support aux utilisateurs.
Op de lijst met geïnventariseerde materialen in de ondersteunende toepassing voor de gebruikers.

Chaque planète est sur la liste de la mission.
We maken een lijst van planeten.

Votre nom figure sur la liste avec celui de 12 autres femmes.
Jouw naam staat op een lijst met 12 andere meiden.

Le fait que votre nom apparaisse sur la liste vous donne un mobile.
Het feit dat je op de lijst stond geeft je een motief.

Bon, qu'y a-t-il sur la liste?
Oké, wat staat er op het lijstje?

J'insiste, mais… Vous croyez que je serai sur la liste?
Ik wil niet doorzeuren maar ik wil weten of ik op de lijst sta.