HET PLAN - vertaling in Frans

• plan
• projet
• prévu
• plans
• prévoit
• projets

Voorbeelden van het gebruik van Het plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was het perfecte plan.
C'était un plan parfait.

Wat is het plan?
Qu'avez-vous prévu?

Het operationele plan omvat nauwkeurige regels over de deelname van waarnemers.
Les modalités de la participation d'observateurs figurent dans le plan opérationnel.

Het plan was simpel.
C'était un plan simple.

Het plan is gewijzigd.
On change de plan.

Wat is het plan?
Quelle est la stratégie?

Wat was het plan?
Qu'aviez-vous prévu?

Toch is het plan niet altijd even duidelijk.
Pourtant le programme n'est pas toujours aussi clair.

Het plan kent meerdere fasen.
Le programme comprend plusieurs phases.

Dit moet het plan zijn voor de film.
Ca doit être les plans pour le film.

Het plan lukt en er wordt bruiloft gevierd.
Le stratagème fonctionne à merveille et le mariage a lieu.

Het plan werd ontdekt en verijdeld.
Le complot est découvert et échoue.

Het plan presenteert een reeks voldoende expliciete beleidsdoelstellingen voor diverse sectoren.
Le PAN expose des objectifs politiques suffisamment explicites pour plusieurs secteurs.

Het plan van de drie lezingen heeft gezegevierd, ondanks de bedenkingen van sommige lidstaten.
Le schéma à trois lectures Ta emporté malgré les réserves de certains.

Hij vat dus het plan op om een ziekenhuis te bouwen.
Il projette donc la construction d'un hôpital.

En het plan van zes wordt een.
Et les plans des ces six-là ne font qu'un.

Met zijn broer Jean-Pierre vat hij het plan op een winstgevend bedrijf op te zetten.
Avec son frère, Jean-Pierre, il projette de monter un commerce lucratif.

In totaal bevat het plan 14 nieuwe doelstellingen.
Au total le programme comprend 14 nouveaux objectifs.

Dit is het plan dat we nauwkeurig moeten volgen.
Voici les plans, qu'il faudra suivre à la lettre.

Het plan is jou uit te putten.
Le but est de t'épuiser.