HET PLAN MOET - vertaling in Frans

• plan doit
• plan devrait

Voorbeelden van het gebruik van Het plan moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plan moet de regio's ertoe aanzetten om te veranderen,
Le plan devrait inciter les régions au changement,

de voorwaarden waaraan het plan moet voldoen en de wijze waarop de evaluatie zal worden georganiseerd, worden opgenomen in de beheersovereenkomst.
les conditions auxquelles le plan doit satisfaire et la manière dont l'évaluation sera organisée sont reprises dans le contrat de gestion.

Dat het gemengde karakter van de wijk rekening moet houden met het aanzienlijke huisvestingspotentieel als belangrijkste doelstelling van het Gewest en dat het plan moet opteren voor een globaal gemengd karakter dat ook productieactiviteiten en voorzieningen omvat;
Que la mixité du quartier doit tenir compte du potentiel important de logement comme l'objectif prioritaire de la région et que le plan doit opter pour une mixité globale incluant également activité productive et équipement;

Het plan moet gericht zijn op een samenhangende ruimtelijke ontwikkeling
Le plan doit être axé sur un développement spatial cohérent

Daartoe, het plan moet zorgen voor hoe de opvolger te identificeren nemen,
À cette fin, le plan doit prendre soin de la façon d'identifier le successeur,

Het plan moet echter vóór 2004 zijn uitgevoerd, terwijl voor bepaalde acties exacte streefdata zijn vastgesteld
Il n'en demeure pas moins que le plan doit être mis en œuvre d'ici 2004

Voor de opstelling van het plan moet breed overleg worden gevoerd,
La préparation du plan nécessitera une large concertation, tant avec les

het onroerend goed een uitbreiding vormt van de maatschappelijke zetel van een bank in een aangrenzend huizenblok en oordeelt dat het plan moet getuigen van coherentie
l'immeuble constitue une extension du siège social bancaire situé dans un îlot voisin et estime que le plan doit faire preuve de cohérence

Het plan moet gericht zijn op een differentiatie van de woningvoorraad
Le plan doit être axé sur une différenciation de la réserve d'habitations

Ik had gewoon het plan moeten volgen!
J'aurais dû me tenir au plan.

bij elke wijziging van het plan moeten de voorwaarden van punt 52 in acht worden genomen.
toute modification du plan doit respecter les règles décrites au point 52.

Het plan moet doorgaan.
Le plan doit continuer.

Het plan moet veranderen.
Le plan doit changer.

Het plan moet hierin zitten.
Le plan doit être là-dedans.

Het plan moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Le plan doit donc être modifié en conséquence.

Het plan moet op zijn minst volgende thema's behandelen.
Le plan doit au moins traiter des thèmes suivants.

Het plan moet eveneens de onteigenendemacht(en) vermelden.
Il doit également indiquer le ou les pouvoirs expropriants.

Het plan moet de in§ 1 genoemde informatie slechts vermelden voorzover.
Le plan doit seulement mentionner les informations stipulées au§ 1er pour autant que.

Het plan moet inlichtingen over de terreinen
Le plan doit inclure des informations sur les sites

Op het plan moet exact aangeduid staan waar de werken worden uitgevoerd.
L'implantation exacte des travaux doit être reportée sur le plan.