EL PLAN DEBE - vertaling in Nederlands

• het plan moet
• dient het plan

Voorbeelden van het gebruik van El plan debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando este mercado sea inexistente, el Plan debe proponer unos métodos y unas medidas que propicien el
Als deze markt niet bestaat, moet het actieplan methodes en maatregelen voorstellen om ervoor te zorgen

afectados por las actividades de la pesca demersal, el plan debe establecer medidas de gestión para las pesquerías pertinentes.
door demersale visserijactiviteiten worden getroffen, moeten in het plan beheersmaatregelen voor de desbetreffende visserijen worden vastgesteld.

(20) El plan debe prever también la adopción,
(20) Het plan moet voorts voorzien in de vaststelling,

En particular, además de las medidas tendentes a restablecer la viabilidad a largo plazo de la entidad, el plan debe incluir medidas que limiten al mínimo las ayudas, organicen el reparto de la carga y reduzcan el falseamiento de la competencia.
Naast de maatregelen die gericht zijn op het herstellen van de levensvatbaarheid op lange termijn van de instelling dient het plan met name ook maatregelen te bevatten waarmee wordt beoogd de steun te beperken tot de minimale lastenverdeling en de concurrentieverstoringen binnen de perken te houden.

En particular, el plan debe atenerse a la regla de la prioridad absoluta que garantiza
Het plan moet met name in overeenstemming zijn met de regel van absolute voorrang,

En particular, además de las medidas tendentes a restablecer la viabilidad a largo plazo del ente, el plan debe incluir medidas que limiten las ayudas al reparto mínimo de la carga, y medidas que reduzcan
Naast de maatregelen die gericht zijn op het herstellen van de levensvatbaarheid op lange termijn van de instelling dient het plan met name ook maatregelen te bevatten waarmee wordt beoogd de steun te beperken tot de minimale lastenverdeling

Para tal fin, el plan debe tener cuidado de cómo identificar el sucesor,
Daartoe, het plan moet zorgen voor hoe de opvolger te identificeren nemen,

En particular, además de las medidas tendentes a restablecer la viabilidad a largo plazo de la entidad, el plan debe incluir medidas que limiten al mínimo las ayudas, organicen el reparto de la carga
Naast de maatregelen die gericht zijn op het herstellen van de levensvatbaarheid op lange termijn van de instelling dient het plan met name ook de maatregelen te bevatten waarmee het volgende wordt beoogd:

En particular, además de las medidas tendentes a restablecer la viabilidad a largo plazo de la entidad, el plan debe incluir medidas que limiten las ayudas al reparto mínimo de la carga, y medidas que reduzcan
Naast de maatregelen die gericht zijn op het herstellen van de levensvatbaarheid op lange termijn van de instelling dient het plan met name ook maatregelen te bevatten waarmee wordt beoogd de steun te beperken tot de minimale lastenverdeling

Además, el plan debe indicar las posibles medidas preparatorias que el buque tendría que tomar para responder con prontitud a las instrucciones que podría recibir de los encargados de hacer frente, en el nivel de protección 3, a un suceso que afecte
Bovendien moet het plan de mogelijke voorbereidende acties aangeven die het schip zou kunnen nemen om een directe reactie mogelijk te maken op de richtsnoeren die mogelijk aan het schip worden verstrekt door diegenen die bij veiligheidsniveau 3 reageren op een veiligheidsincident

Además, el plan debe indicar las posibles medidas preparatorias que el buque tendría que tomar para responder con prontitud a las instrucciones que podría recibirde los encargados de hacer frente, en el nivel de protección 3, a un suceso que afecte
Bovendien moet het plan de mogelijke voorbereidende acties aangeven die het schip zou kunnen nemen om een directe reactie mogelijk te maken op de richtsnoeren die mogelijk aan het schip worden verstrekt door diegenen die bij veiligheidsniveau 3 reageren op een veiligheidsincident

El ámbito geográfico del plan debe estar basado en la distribución geográfica de las poblaciones indicada en el último dictamen científico sobre poblaciones facilitado en particular por el CIEM
De geografische werkingssfeer van het plan dient gebaseerd te zijn op de geografische spreiding van de bestanden, zoals opgenomen in het meest recente wetenschappelijke advies van met name de ICES of van een soortgelijke

se ven afectados por la presión de la pesca, el plan debe establecer medidas de gestión para las pesquerías de
worden aangetast door visserijdruk, moeten in het plan beheersmaatregelen voor de betrokken visserijen worden vastgesteld,

Esta parte del plan, debe ser perseguida por ambas partes.
Dit deel van het plan moet door beide partijen worden nagestreefd.

El plan deberá indicar con precisión.
Het plan dient een nauwkeurige indicatie te bevatten van.

El plan deberá contar con medidas.
Het plan zou moeten bestaan uit maatregelen.

(20)Los planes deben actualizarse periódicamente.
(20) De plannen moeten regelmatig worden bijgewerkt.

Los planes deben ser considerados.
Er moeten plannen worden gemaakt.

Cuando te enteraste de los planes debiste llamarnos.
Wanneer je het wist van de plannen, had je ons moeten verwittigen.

Los planes deben guardar coherencia con los objetivos de la Unión de la Energía.
De plannen moeten consistent zijn met alle doelstellingen van de energie-unie.