PLAN DOIT - vertaling in Nederlands

• plan moet
• plan dient
• plan moeten

Voorbeelden van het gebruik van Plan doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le plan établi par l'organisateur ne respecte pas les normes de sécurité, le plan doit impérativement être rectifié.
Indien het opgemaakte plan van de organisator de veiligheidsnormen niet haalt, moet het plan onherroepelijk bijgestuurd worden.

Un tel plan doit être fondé sur les plans nationaux de mise en œuvre correspondants
Een dergelijk plan moet uitgaan van de desbetreffende nationale uitvoeringsplannen en moet een passende

Ce plan doit inclure parmi ses principaux objectifs l'ensemble des questions concernant l'immigration et l'asile,
Dit plan moet als een van zijn belangrijkste doelstellingen het hele pakket aan zaken omvatten die betrekking hebben op immigratie

Ce plan doit figurer les équipements
Op dat plan moeten de bestaande en de geplande voorzieningen

Au centre de ce plan doit figurer un programme à long terme d'investissement dans les sources d'énergie renouvelables
De kern van dat plan moet bestaan uit een langetermijnprogramma voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen die geleidelijk olie,

L'AppleCare Protection Plan doit être souscrit dans les 12 mois suivant l'achat de votre Apple TV. Il offre jusqu'à deux ans de couverture à compter de la date d'achat de votre Apple TV.
Het AppleCare Protection Plan moet binnen twaalf maanden na de oorspronkelijke aankoopdatum van je Apple TV worden aangeschaft en biedt tot twee jaar dekking, gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van je Apple TV.

Ce plan doit être mis en œuvre
Dit plan moet worden uitgevoerd

plan de politique culturelle, les conditions auxquelles ce plan doit répondre, et la manière dont l'évaluation de l'exécution du plan sera organisée.
de voorwaarden waaraan het plan moet voldoen en de wijze waarop de evaluatie van de uitvoering van het plan zal worden georganiseerd.

Ce plan doit être étendu à la vaccination des sangliers sauvages
Het plan moet worden uitgebreid tot vaccinatie van wilde zwijnen,

L'application de ce plan doit permettre d'envisager une solution au sein du Conseil qui inclue également la reconversion des flottes de l'Atlantique- au total moins de 60 bateaux en comptant les bateaux anglais, irlandais et français.
De uitvoering van dit plan moet een oplossing in de Raad mogelijk maken, die ook de omschakeling van de vloot in de Atlantische Oceaan -die in totaal uit minder dan 60 Engelse, Ierse en Franse schepen bestaat- omvat.

Que la mixité du quartier doit tenir compte du potentiel important de logement comme l'objectif prioritaire de la région et que le plan doit opter pour une mixité globale incluant également activité productive et équipement;
Dat het gemengde karakter van de wijk rekening moet houden met het aanzienlijke huisvestingspotentieel als belangrijkste doelstelling van het Gewest en dat het plan moet opteren voor een globaal gemengd karakter dat ook productieactiviteiten en voorzieningen omvat;

Le plan doit être soumis au comité des structures agricoles et du développement rural(comité STAR) des États membres(mis en place dans le cadre du règlement(CE) n° 1260/19993) pour avis.
De plannen moeten voor advies worden voorgelegd aan het STAR-Comité van de lidstaten opgericht op grond van Verordening( EG) nr. 1260/19993.

Le plan doit être élaboré, adopté et mis en œuvre d'une manière transparente et fiable,
Aanvaarding en uitvoering van deze strategie moet op transparante en betrouwbare wijze geschieden door middel van samenwerking tussen alle openbare instellingen

Ce plan doit préciser, notamment,
In dit plan moeten met name de frequentie van de inenting,

Ce plan doit permettre d'avoir accès aux installations, aux équipements, au personnel
In dit plan moet ervoor worden gezorgd dat kan worden beschikt over de installaties,

Ce plan doit s'accompagner d'une meilleure utilisation
Het technologieplan dient gepaard te gaan met een betere aanwending

Ce plan doit également être approuvé par la direction de l'installation d'essai
Het onderzoeksplan moet ook door het management van de onderzoeksinstelling en de opdrachtgever worden goedgekeurd,

En cas de surcapacité structurelle sur le marché en cause dans la Communauté, le plan doit contribuer à la restructuration du secteur par une réduction ou une fermeture irréversible des capacités de production.
Indien er sprake is van structurele overcapaciteit in de Gemeenschap op de betrokken markt, moet het plan een bijdrage leveren aan de herstructurering van de sector door een blijvende vermindering van de produktiecapaciteit of definitieve sluiting.

Ce plan doit permettre par exemple, de mesurer la progression d'une fissure
Dit plan moet ons bijvoorbeeld in staat stellen de evolutie van een barst

Ce plan doit définir clairement les différentes méthodes
In dit plan moeten duidelijk verschillende methodes