DIT PLAN - vertaling in Frans

• ce plan
• ce projet
• ce programme
• ce dessein
• cette idée

Voorbeelden van het gebruik van Dit plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de ernst van dit plan?
en doute le sérieux de ce programme?

De opening van een extra hulpinstantie in Koetaisi vormt een wezenlijk bestanddeel van dit plan.
L'ouverture d'une agence d'assistance supplémentaire à Kutaisi fait partie intégrante de ce programme.

Dit plan werd echter geblokkeerd door een wet uit 1846, die bovengrondse spoorlijnen in het centrum van de stad verbood.
Ces projets ont été contrecarrés par l'interdiction faite en 1846 de construire des chemins de fer en surface dans la zone centrale de Londres.

Dit plan omvat individuele begeleiding,
Ledit plan inclura un suivi individuel,

Dit plan of programma, waartoe het publiek toegang dient te krijgen,
Ledit plan ou programme, auquel la population doit avoir accès,

Dit plan omvat een bronheffing,
Ce plan prévoit une retenue à la source,

Als dit plan wordt ingeperkt, dan wordt ook de investeringscapaciteit van lokale en regionale overheden ingeperkt.
Réduire la portée de ce plan revient à réduire la capacité d'investissement des collectivités régionales et locales.

Dit plan is in eerste instantie niet van toepassing in de volgende radiologische noodsituaties, aangezien de coördinatie door de provinciale overheden gebeurt.
Le présent plan ne s'applique pas en première instance dans les situations d'urgence radiologiques particulières suivantes, la coordination s'effectuant par les autorités provinciales.

De verschillende in dit plan interveniërende organisaties staan in voor de bijscholing van hun personeel.
Les différentes organisations intervenant dans le présent plan assurent le recyclage de leur personnel.

De Minister van Binnenlandse Zaken ontvangt van elke in dit plan interveniërende organisatie jaarlijks een verslag dat de uitgevoerde bijscholingsacties beschrijft.
Le Ministre de l'Intérieur reçoit annuellement, de chaque organisation intervenant dans le présent plan, un rapport qui décrit les actions de recyclage engagées.

Dit plan kan ook het risico verminderen van een ongecontroleerde toename van de productie van de toekomstige lidstaten.
Ce schéma permet également de réduire le risque d'un accroissement incontrôlé de la production des futurs États membres.

De regering hoopt door dit plan voor eind 1982 40 000 à 50 000 personen aan werk te helpen.
Grâce à ce plan, le gouvernement espère que 40 000 à 50 000 personnes seront mises au travail pour la fin de 1982.

Dit Plan wordt niet aangeboden aan personen die nog niet meerderjarig zijn.
Le présent Plan n'est offert à aucune personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité.

Specifiek vereist dit plan dat de jaarlijkse werkuren in de Japanse economie in het midden van de jaren negentig tot ongeveer 1800 uur dalen.
Plus précisément, ce plan prévoit que les heures de travail annuelles dans l'économie japonaise passent à environ 1 800 heures au milieu des années 1990.

Een succesvolle uitvoering van dit plan is afhankelijk van accurate en tijdige leveringen van onze toeleveranciers.
La bonne mise en oeuvre de ce planning dépend de la livraison aux dates prévues des composants de nos fournisseurs.

Dit Plan dekt alleen Gedekte apparatuur die in zijn geheel aan Apple is geretourneerd;
Le présent Programme couvre uniquement l'Équipement couvert renvoyé à Apple dans sa totalité;

Het grootste ding over dit plan is dat het geschikt is voor iedereen.
La plus grande chose au sujet de ce plan est qu'il est adapté à tous.

De juridische vorm waarin dit plan gegoten wordt( bijvoorbeeld aanbevelingen dit betreft niet bijster belangrijk.">
À cet égard, la forme juridique de ce plan(recommandations,"act" ou toute autre forme)

De juridische vorm waarin dit plan gegoten wordt( bijvoorbeeld aanbevelingen dit betreft van ondergeschikt belang.">
À cet égard, la forme juridique de ce plan(recommandations,"act" ou toute autre forme)

De uitvoering van dit plan wordt eveneens gezamenlijk opgevolgd en jaarlijks geëvalueerd.
Le suivi de l'exécution de ce plan se fait en commun et une évaluation est assurée chaque année.