DIT PLAN - vertaling in Spaans

• este plan
• este proyecto
• este esquema
• esta idea
• este designio
• este plano
• estos planes

Voorbeelden van het gebruik van Dit plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk zal de regering-Aznar dit plan tot nationaal economisch belang bestempelen, maar zij zal ook
No cabe duda de que el Gobierno de Aznar calificará este proyecto de interés económico nacional,

Dit plan is het doel van zekere Markus Payne
¡Este esquema es el objetivo de cierto Markus Payne

Helaas is de ziekte van dit plan het ontbreken van een manier om opslag te oefenen.
Desafortunadamente, la enfermedad de este proyecto es la falta de una forma de llevar a cabo la gestión del almacén.

Sawyer… dit plan… alles wat we gedaan hebben… wat heeft jou… hoe bedenk je zoiets?
Sawyer… Esta idea de todo esto, lo que hicimos¿qué te…¿Cómo alguien piensa en algo como esto?.

In dit plan krijgen industriële vervuilers het grootste deel van deze waardevolle vergunningen helemaal gratis.
En este esquema, los contaminadores industriales tendrá la gran mayoría de estos valiosos permisos de forma gratuita.

Daarom geloof ik dat er nog gewerkt moet worden aan dit plan tot wegwerking van de bottlenecks, waarbij vooral de situatie in de Alpen in de gaten moet worden gehouden.
Por lo tanto, creo que hay que trabajar en este proyecto de eliminar los cuellos de botella pensando sobre todo en la situación de los Alpes.

In dit plan ligt geen bedreiging voor de ware vrijheid van de mens;
En este designio no hay ninguna amenaza para la verdadera libertad del hombre;

Dit plan kan ook het risico verminderen van een ongecontroleerde toename van de productie van de toekomstige lidstaten.
Este esquema permite asimismo reducir el riesgo de un crecimiento incontrolado de la producción de los futuros Estados miembros.

Het is iedereen waarschijnlijk opgevallen dat dit plan een uniek gemak is voor elke ondernemer.
Probablemente todos hayan notado que esta idea es una facilitación única para todo emprendedor.

Maar aangezien dit plan bijna geheel mislukte,
Pero como este proyecto fracasó casi por completo,

In tegendeel, de aanvaarding van dit plan is de enige weg naar bevestiging van de vrijheid.
Al contrario, la aceptación de este designio es la única vía para la consolidación de dicha libertad.

De eerste, vrijwillige fase van dit plan is heel belangrijk,
La fase voluntaria inicial de este esquema es importante

Hij kreeg dit plan echter niet verwezenlijkt
Sin embargo, esta idea nunca se realizó

Maar aangezien dit plan bijna geheel mislukte,
Pero como este proyecto se malogró casi por completo,

met Onvoorwaardelijke Liefde voor ieder wezen op dit plan en verder.
con amor incondicional para todos los seres en este plano y más allá.

Er zijn in dit plan nog vele details over om uit te werken,
En este esquema todavía quedan muchos detalles que explorar,

In tegendeel, de aanvaarding van dit plan is de enige weg naar bevestiging van de vrijheid.
Al contrario, la acogida de este designio es la única vía para la consolidación de dicha libertad.

Om de lezers beter vertrouwd te maken met de kwestie van dit plan, zullen we kijken naar een van de vele modules.
Para familiarizar mejor a los lectores con la esencia de esta idea, veremos uno de los muchos módulos.

Ik stel vast dat een aantal leden van dit Huis tegen dit plan is, in naam van wat zij" eerlijke” concurrentie noemen.
Me ha llamado la atención que varios diputados se hayan movilizado activamente contra este proyecto en nombre de una competencia que califican de justa.

Deze gebeurtenissen zullen niet meteen plaatsvinden en veel van dit plan kan vermeden
Estos acontecimientos, no se llevarán a cabo inmediatamente y muchos de estos planes pueden ser evitados