HET HOF MOET - vertaling in Frans

• la cour doit
• la cour il convient

Voorbeelden van het gebruik van Het hof moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de rechtspraak van het Hof moet men ervan uitgaan
Conformément à la jurisprudence de la Cour, il faut considérer que le Constituant

Zonder dat het Hof moet nagaan of in zaken van verkiezing, zoals die waarover het geschil voor de Raad van State loopt, een beginsel van
Sans que la Cour doive examiner si, en matière d'élection telle que celle qui a donné lieu au litige pendant devant le Conseil d'Etat,

De arresten van het Hof moeten worden uitgevoerd.
Les arrêts de la Cour doivent être exécutés.

(2) Elk lid van het hof moest persoonlijk zijn stem uitspreken
(2) Chaque membre du tribunal devait voter individuellement pour condamner

Bovendien stelt het Verdragenrecht dat rechters voor het Hof moeten worden gekozen uit personen die alle waarborgen bieden voor onafhankelijkheid,
En outre, le droit conventionnel stipule que les juges de la Cour doivent être choisis parmi des personnes qui offrent toutes les garanties d'indépendance,

De bepalingen van artikel 54 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof betreffende de gevallen waarin het Gerecht zich onbevoegd kan verklaren ten behoeve van het Hof, moeten worden aangepast in verband met de nieuwe bevoegdheden van het Gerecht.
Les dispositions de l'article 54 du protocole sur le statut de la Cour de justice relatives aux cas dans lesquels le Tribunal peut se dessaisir au profit de la Cour doivent être adaptées aux nouvelles compétences du Tribunal.

Het Hof moest zich uitspreken over een correctionele zaak waar er sprake was van schijnzelfstandigheid in de Belgische samenwerking tussen een Belgisch bouwbedrijf en Slowaakse'zelfstandige' onderaannemers.
Dans la construction La cour devait se prononcer sur une affaire correctionnelle dans laquelle il était question de fausse indépendance dans le cadre d'une collaboration belge entre une entreprise de construction belge et des sous-traitants slovaques« indépendants».

Het Hof moest beslissen of het rechtmatig was dat vrouwelijke gegadigden voorrang kregen boven mannelijke bij promoties in sectoren waar zij zijn ondervertegenwoordigd, vooropgesteld dat hun kwalificaties dezelfde waren.
La Cour devait décider s'il était légal d'accorder la préférence aux femmes par rapport aux candidats masculins dans le cas d'une promotion dans les secteurs où elles étaient sous-représentées, pour autant que leurs qualifications étaient les mêmes.

Het Hof moest beslissen of de in Duitsland voor zowel binnenlandse als buitenlandse likeuren geldende
La Cour de justice devait décider si le règlement allemand relatif à la teneur minimale en alcool,

Het Hof moet ten slotte de nadelen tegen elkaar afwegen.
La Cour doit enfin effectuer une balance des préjudices.

Ik wil vier factoren voorleggen waarnaar het hof moet kijken.
Je suis d'avis que la cour doit examiner quatre facteurs.

Het Hof moet evenwel ook nagaan
La Cour doit toutefois vérifier

Het Hof moet echter ook nagaan
La Cour doit cependant encore vérifier

Het Hof moet bijgevolg nagaan
La Cour doit, dès lors, vérifier

Het Hof moet zich dus eveneens onbevoegd verklaren om de tweede prejudiciële vraag te beantwoorden.
La Cour doit donc également se déclarer incompétente pour répondre à la seconde question préjudicielle.

Het Hof moet nagaan of de termijn waarbinnen het beroep moest worden ingesteld, nageleefd is.
La Cour doit vérifier si le délai dans lequel devait être introduit le recours a été respecté.

Het Hof moet nagaan of de keuze van dat objectief criterium redelijkerwijze kan worden verantwoord.
La Cour doit vérifier si le choix de ce critère objectif peut raisonnablement se justifier.

Volgens het Hof moet het criterium van het„ voornaamste doel" van de handeling daarvan de rechtsgrondslag vormen.
Selon la Cour, c'est le critère de 1'«objet principal» de l'acte qui doit guider la base juridique de celui ci.

Het Hof moet de volgende vraag beantwoorden:
La Cour doit répondre à la question suivante:

Het Hof moet nog nagaan
La Cour doit encore vérifier